Sourate 23 Al-Mu’minûn Verset 79 | Tafsir et traduction

Le verbe arabe traduit par multiplier évoque à la fois la création originelle, la répartition géographique et la subsistance des humains. La Terre sert de berceau temporaire où les peuples se développent selon un plan divin rigoureusement établi.

La dispersion humaine sur ce globe terrestre n’est pas un hasard sans lendemain. Le processus initié par le Créateur trouvera sa conclusion logique dans le rassemblement final, reliant ainsi notre passage terrestre à la réalité éternelle de l’au-delà.

Message du verset

• La multiplication de l’espèce humaine et sa répartition sur le globe terrestre manifestent la puissance active du Créateur. Chaque individu et chaque communauté participent à un agencement global voulu et entretenu par la volonté divine.
• La vie terrestre constitue une étape transitoire et un lieu de préparation. Le mouvement de l’existence humaine ne s’arrête pas à la mort physique, mais débouche inévitablement sur le retour et la reddition de comptes.
• L’origine commune de la création et la finalité unique du rassemblement montrent l’unité de la destinée humaine. Tous les êtres retourneront vers la même source pour faire face aux conséquences de leurs actions terrestres.