Coran,Versets de la sourate Al-Mu’minûn

Sourate 23 Al-Mu’minûn Verset 57 | Tafsir et traduction

coran-s23-v57

إِنَّ اَلَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

‘Inna Al-Ladhīna Hum Min Khashyati Rabbihim Mushfiqūna

Traduction

[Au contraire] ceux qui, de la crainte de leur Seigneur sont pénétrés,

Ceux qui sont pénétrés de la crainte de leur Seigneur ;

Ceux, qui, de la crainte de leur Seigneur, sont pénétrés,

Tandis que ceux qui, de la crainte [révérencielle] envers leur Seigneur, sont plein de compassion [, contrition et vigilance],

Ceux qui sont préoccupés, redoutant leur Seigneur,

Récitation du verset

Le tafsir du verset 57 de la sourate Al-Mu’minun nous apprend que les croyants sincères sont habités par une crainte révérencielle envers leur Seigneur. Ce verset évoque l’importance de cette crainte respectueuse, appelée khashyah, qui purifie le cœur et pousse l’être humain à agir avec piété au quotidien.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 57 de la sourate Al-Mu’minun

Le terme coranique « khashyah » désigne une peur respectueuse née de la conscience de la grandeur divine. En revanche, le mot « ishfaq » exprime une appréhension constante poussant le croyant à redouter ses propres manquements dans ses actions.

Message du verset

  • La crainte révérencielle de Dieu constitue le fondement de la piété active. Cette piété empêche l’homme de sombrer dans l’insouciance et le pousse continuellement à réformer son comportement intérieur pour plaire sincèrement à son Créateur.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Hajj
Sourate suivante
Sourate An-Nûr

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.