إِنْ هِيَ إِلاّٰ حَيٰاتُنَا اَلدُّنْيٰا نَمُوتُ وَ نَحْيٰا وَ مٰا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
‘In Hiya ‘Illā Ĥayātunā Ad-Dunyā Namūtu Wa Naĥyā Wa Mā Naĥnu Bimab`ūthīna
Traduction
Il n’est que notre Vie Immédiate. Nous mourons, nous vivons et nous ne serons pas rappelés.
« Il n’y a que notre vie présente : nous vivons, nous mourons et nous ne serons pas ressuscités !
Ce n’est là que notre vie présente : nous mourons et nous vivons ; et nous ne serons jamais ressuscités.
Il n’y a qu’une vie pour nous [et c’est ici-bas]. [Il y a la mort et] nous mourrons, [et il y a naissance] et nous vivons, [et c’est tout,] et nous ne serons pas ressuscités !
Il n’y a d’autre que notre vie ici-bas. Nous mourons et nous vivons et nous ne serons pas ressuscités.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 37 de la sourate Al-Mu’minun nous apprend que les mécréants rejettent fermement la résurrection et le Jour du Jugement. Ce verset évoque leur attachement exclusif à la vie matérielle et terrestre. Il montre leur scepticisme obstiné et leur refus de croire aux messagers divins.
Message du verset
- Les personnes imbues d’orgueil s’enferment dans leurs propres certitudes et s’avèrent incapables d’envisager une autre voie que la leur, rejetant ainsi systématiquement tout message extérieur ou spirituel qui viendrait contredire leurs croyances matérielles établies.
- Ceux qui limitent leur vision aux seuls plaisirs immédiats de ce monde sont incapables d’anticiper la fin dernière. Les matérialistes constituent ainsi la frange la plus bornée de la société, totalement privée de discernement spirituel à long terme.
- Les mécréants de l’époque admettaient théoriquement l’existence de Dieu, mais ils refusaient catégoriquement de croire à la résurrection finale ainsi qu’à la mission authentique des prophètes, qu’ils qualifiaient volontiers de menteurs et d’imposteurs.
- Les négateurs utilisent fallacieusement l’argument de la protection de la sainteté divine pour rejeter les représentants élus de Dieu ainsi que Leurs promesses, prétendant paradoxalement agir pour préserver la grandeur du Créateur de tout mensonge.
- Parfois, la société s’enfonce dans une telle décadence morale que les véritables défenseurs de la religion sont calomniés comme menteurs, tandis que les négateurs orgueilleux s’érigent fallacieusement en protecteurs attitrés de la sacralité et de la vérité divines.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s23 v1
- ✦ s23 v2
- ✦ s23 v3
- ✦ s23 v4
- ✦ s23 v5
- ✦ s23 v6
- ✦ s23 v7
- ✦ s23 v8
- ✦ s23 v9
- ✦ s23 v10
- ✦ s23 v11
- ✦ s23 v12
- ✦ s23 v13
- ✦ s23 v14
- ✦ s23 v15
- ✦ s23 v16
- ✦ s23 v17
- ✦ s23 v18
- ✦ s23 v19
- ✦ s23 v20
- ✦ s23 v21
- ✦ s23 v22
- ✦ s23 v23
- ✦ s23 v24
- ✦ s23 v25
- ✦ s23 v26
- ✦ s23 v27
- ✦ s23 v28
- ✦ s23 v29
- ✦ s23 v30
- ✦ s23 v31
- ✦ s23 v32
- ✦ s23 v33
- ✦ s23 v34
- ✦ s23 v35
- ✦ s23 v36
- ✦ s23 v37
- ✦ s23 v38
- ✦ s23 v39
- ✦ s23 v40
- ✦ s23 v41
- ✦ s23 v42
- ✦ s23 v43
- ✦ s23 v44
- ✦ s23 v45
- ✦ s23 v46
- ✦ s23 v47
- ✦ s23 v48
- ✦ s23 v49
- ✦ s23 v50
- ✦ s23 v51
- ✦ s23 v52
- ✦ s23 v53
- ✦ s23 v54
- ✦ s23 v55
- ✦ s23 v56
- ✦ s23 v57
- ✦ s23 v58
- ✦ s23 v59
- ✦ s23 v60
- ✦ s23 v61
- ✦ s23 v62
- ✦ s23 v63
- ✦ s23 v64
- ✦ s23 v65
- ✦ s23 v66
- ✦ s23 v67
- ✦ s23 v68
- ✦ s23 v69
- ✦ s23 v70
- ✦ s23 v71
- ✦ s23 v72
- ✦ s23 v73
- ✦ s23 v74
- ✦ s23 v75
- ✦ s23 v76
- ✦ s23 v77
- ✦ s23 v78
- ✦ s23 v79
- ✦ s23 v80
- ✦ s23 v81
- ✦ s23 v82
- ✦ s23 v83
- ✦ s23 v84
- ✦ s23 v85
- ✦ s23 v86
- ✦ s23 v87
- ✦ s23 v88
- ✦ s23 v89
- ✦ s23 v90
- ✦ s23 v91
- ✦ s23 v92
- ✦ s23 v93
- ✦ s23 v94
- ✦ s23 v95
- ✦ s23 v96
- ✦ s23 v97
- ✦ s23 v98
- ✦ s23 v99
- ✦ s23 v100
- ✦ s23 v101
- ✦ s23 v102
- ✦ s23 v103
- ✦ s23 v104
- ✦ s23 v105
- ✦ s23 v106
- ✦ s23 v107
- ✦ s23 v108
- ✦ s23 v109
- ✦ s23 v110
- ✦ s23 v111
- ✦ s23 v112
- ✦ s23 v113
- ✦ s23 v114
- ✦ s23 v115
- ✦ s23 v116
- ✦ s23 v117
- ✦ s23 v118
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion