Sourate 23 Al-Mu’minûn Verset 17 | Tafsir et traduction

Le terme arabe « Tarâ’iq » désigne possiblement les voies empruntées par les anges. Il peut aussi faire référence aux orbites des corps célestes en mouvement ou aux sept cieux superposés qui communiquent directement entre eux.

Alors que les versets précédents abordaient en détail la création de l’être humain, ce passage oriente l’attention vers la création des cieux. Cette transition textuelle montre la cohérence globale de l’ordre créateur divin dans l’univers.

Message du verset

• Dieu possède à la fois l’attribut de Créateur et celui de surveillant de l’univers. Le monde entier se trouve constamment sous Son regard, car Il ne manifeste aucune inattention ni oubli envers Ses créatures créées.
• La création et l’ordonnancement de l’univers requièrent une gestion et une direction divines permanentes. Le maintien de l’existence montre que le Créateur n’abandonne jamais le monde et qu’Il assure une régulation continue de sa marche.