Sourate 40 Ghâfir Verset 14 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s40-v14

فَادْعُوا اَللّٰهَ مُخْلِصِينَ لَهُ اَلدِّينَ وَ لَوْ كَرِهَ اَلْكٰافِرُونَ

Fād`ū Allaha Mukhlişīna Lahu Ad-Dīna Wa Law Kariha Al-Kāfirūna

Traduction

Priez donc Allah en lui vouant le Culte, même si les Infidèles [le] désapprouvent.

Invoquez Dieu en lui rendant un culte pur en dépit des incrédules.

Invoquez Allah donc, en Lui vouant un culte exclusif, quelque répulsion qu’en aient les mécréants.

Invoquez DIEU, en Lui vouant purement [et sincèrement] le culte, même si les impies [idolâtres, injustes, hypocrites,…] en éprouvent de la répulsion.

Appelez Dieu donc, en lui vouant la religion, même si les mécréants [y] répugnent.

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 14 de la sourate Ghafir exhorte les croyants à l’imploration exclusive de Dieu avec une sincérité absolue dans leur pratique religieuse. Ce commandement met en relief la nécessité de préserver la foi face aux pressions extérieures exercées par les dénégateurs.

Tafsir du verset 14 de la sourate Ghafir

Le Coran emploie plusieurs fois des formules soulignant le mécontentement des dénégateurs, des associateurs ou des criminels. Cela démontre que les fidèles ne doivent jamais chercher à leur plaire au détriment de leurs obligations religieuses.

Message du verset

  • L’invocation et l’expression sincère de notre soumission envers le Seigneur contribuent exclusivement à notre propre élévation spirituelle, car Dieu est le Très-Haut et le Très-Grand, se passant de toute la création.
  • Aucune théorie humaine, coutume ancestrale, menace ou propagande trompeuse ne doit influencer ou altérer la pureté de votre engagement envers le monothéisme, car la religion doit être vouée uniquement au Créateur.
  • L’imploration et l’adoration doivent être exclusivement dirigées vers Dieu unique, et la sincérité absolue constitue la condition indispensable pour que les prières et les œuvres des croyants soient agréées par Lui.
  • Les croyants ne doivent accorder aucune importance à la satisfaction ou au mécontentement des dénégateurs et des opposants lorsqu’il s’agit d’accomplir leurs devoirs religieux et de proclamer ouvertement la vérité.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Az-Zumar
Sourate suivante
Sourate Fussilat
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *