Sourate 40 Ghâfir Verset 37 | Tafsir et traduction

Le terme coranique « Sarh » désigne un édifice très élevé visible à grande distance. Par ailleurs, le mot « Tabab » exprime une notion de perte continue et de ruine absolue, similaire à la condamnation formulée contre Abu Lahab.

Les exhortations du croyant de la famille impériale furent profitables. Pharaon, qui menaçait de mort le prophète Moïse et imposait sa vision dictatoriale, renonça temporairement au meurtre pour concevoir la construction d’une haute tour d’observation.

Message du verset

• Les dénégateurs projettent souvent leurs propres défauts sur autrui. Prétendant faussement être le seigneur suprême de son peuple, Pharaon accusait injustement le prophète Moïse de mentir, refusant absolument d’admettre la vérité divine révélée.
• L’un des procédés majeurs de Satan consiste à embellir les mauvaises actions aux yeux des hommes. Pharaon fut ainsi trompé by ses propres égarements, percevant ses injustices flagrantes comme de nobles et légitimes initiatives.
• Celui qui perçoit ses propres péchés comme des vertus dévie inévitablement de la rectitude. Incapable de se remettre en question, il refuse de changer de voie et se retrouve définitivement écarté du sentier de la vérité.
• Les croyants ne doivent pas craindre les complots des oppresseurs. Les machinations des tyrans sont vouées à l’échec et ne mènent finalement qu’à leur propre ruine, à leur effondrement et à leur perte totale.