Sourate 40 Ghâfir Verset 62 | Tafsir et traduction

Le terme « ifk » désigne l’écartement du chemin de la vérité. Le mensonge est également qualifié ainsi, car il contredit le vrai. Le mot « jahd » désigne l’acte de nier une certitude intérieure (Raghib al-Isfahani, al-Mufradat).

Message du verset

• Présentez d’abord la vérité absolue avant d’émettre une critique constructive envers les égarés. Le verset commence par affirmer la seigneurie d’Allah sur la création pour ensuite questionner leur détournement face à cette évidence divine.
• Quiconque refuse de lier sincèrement son cœur à la source unique de l’existence s’égare inévitablement. L’éloignement du Seigneur, qui régit l’univers, conduit l’être humain vers des chemins tortueux et des croyances totalement erronées.
• Seul l’Unique Créateur de toute chose, qui exerce une souveraineté absolue sur les hommes, mérite l’adoration exclusive. L’associationnisme est exclu par le fait que nul autre que Lui n’administre et ne façonne l’univers.
• Les artisans et les producteurs ne manifestent leur propre créativité qu’à travers les outils et les matières premières fournis par Dieu. Par conséquent, Dieu demeure le seul et unique Créateur réel de l’intégralité des choses existantes.
• En dehors de la via divine, de la foi en sa seigneurie et en son unicité absolue, tout autre chemin emprunté mène inévitablement à l’égarement. L’homme qui rejette cette vérité se condamne à errer loin de la droiture.