Sourate 40 Ghâfir Verset 68 | Tafsir et traduction

Dans le Coran, l’expression « Sois et elle est » apparaît huit fois, symbolisant la puissance absolue de Dieu. La parole divine désigne ici Son intention créatrice concernant l’existence d’une chose, excluant tout besoin de formulation verbale.

Message du verset

• Donner la vie et donner la mort appartiennent exclusivement à Dieu seul, comme l’indique l’expression restrictive du verset. Cette prérogative exclusive montre que Lui seul détient le contrôle absolu sur le cycle biologique et existentiel de Ses créatures.
• La puissance divine s’exerce avec la même facilité pour accorder la vie que pour donner la mort. Dieu n’éprouve aucune difficulté particulière dans l’une ou l’autre de ces deux manifestations de Sa création.
• Le pouvoir de Dieu est absolu et rien n’échappe à Son autorité suprême. L’utilisation du terme indéfini désignant toute affaire confirme que chaque aspect de l’univers, sans exception, est soumis à Sa volonté souveraine.
• La volonté du Seigneur est inéluctable, définitive et exempte de tout échec. Lorsqu’Il décrète un événement, l’ordre divin se réalise instantanément sans qu’aucun obstacle ne puisse entraver ou retarder l’accomplissement de Sa décision.