Sourate 40 Ghâfir Verset 59 | Tafsir et traduction

coran-s40-v59

إِنَّ اَلسّٰاعَةَ لَآتِيَةٌ لاٰ رَيْبَ فِيهٰا وَ لٰكِنَّ أَكْثَرَ اَلنّٰاسِ لاٰ يُؤْمِنُونَ 

‘Inna As-Sā`ata La’ātiyatun Lā Rayba Fīhā Wa Lakinna ‘Akthara An-Nāsi Lā Yu’uminūna

Traduction

En vérité, l’Heure va certes venir. Nul doute à son endroit ! Mais la plupart des Hommes ne croient pas.

Oui, sans aucun doute, l’Heure approche ; mais la plupart des hommes sont incrédules.

En vérité ; L’Heure va arriver : pas de doute là-dessus ; mais la plupart des gens n’y croient pas.

L’Heure va venir. Nul doute à son sujet ; mais les hommes, pour la plupart, [à cause de leurs injustices obstinées] n’y croient pas.

L’heure, au sujet de laquelle il n’y a pas de suspicion, viendra. Mais la plupart des humains ne croient pas.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 59 de la sourate Ghafir nous apprend que la résurrection est une vérité absolue qui surviendra inévitablement. Ce verset évoque l’avènement indubitable de l’Heure dernière et déplore le fait que la majorité des hommes refuse de croire en cette réalité malgré l’évidence des preuves divines.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 59 de la sourate Ghafir

Le terme « l’Heure » désigne la résurrection car elle surviendra soudainement. Avec l’article, il cible la fin des temps. Sans article, il indique un moment précis, comme la mort (Sourate Al-A’raf, verset 34) ou une période (Sourate At-Tawbah, verset 117).

Bien que certains émettent des doutes sur l’avènement de la résurrection, la sagesse, la justice, la puissance ainsi que l’omniscience de Dieu ne laissent aucune place au scepticisme. C’est pourquoi cet événement futur est totalement indubitable.

Message du verset

  • Face aux interrogations insistantes concernant le moment exact de la résurrection, le Coran refuse de révéler une date précise. Il se concentre uniquement sur la certitude absolue de la survenue de cet événement inéluctable.
  • Le souvenir constant du Jour dernier demeure le moyen le plus efficace pour éveiller les consciences et dissiper l’insouciance humaine. Cette pensée constante rappelle à l’homme ses responsabilités et sa destination finale.
  • Face aux doutes et aux contestations des dénégateurs au sujet de la résurrection, les croyants doivent proclamer la vérité avec une fermeté absolue. Aucun compromis ne doit affaiblir la certitude de cette réalité.
  • Le scepticisme de la majorité des hommes concernant l’au-delà provient directement de leur ignorance flagrante des attributs divins. Ils ne mesurent pas l’immensité de la science et de la puissance absolue du Créateur.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Az-Zumar
Sourate suivante
Sourate Fussilat

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Avis et commentaires

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.