Sourate 40 Ghâfir Verset 53 | Tafsir et traduction

Les versets précédents traitaient du secours accordé par Dieu aux messagers et aux croyants. Ici, l’exemple concret du messager est illustré par Moïse, tandis que le modèle du groupe des croyants est représenté par le peuple des Fils d’Israël.

Le terme coranique Al-Albab, utilisé à la fin de ce passage, constitue le pluriel du mot arabe lubb. Ce concept désigne spécifiquement la raison pure, l’intellect sain et l’esprit débarrassé de toute forme de distraction ou d’illusion humaine.

Message du verset

• La guidance divine constitue avant tout un don généreux octroyé par le Créateur. Le terme employé pour désigner l’octroi de ce guide à Moïse exprime précisément l’acte d’accorder une faveur spirituelle directe à un être choisi.
• Pour pouvoir guider efficacement une communauté humaine, le guide choisi par Dieu doit obligatoirement avoir lui-même reçu la guidance au préalable, comme le montre l’attribution de la lumière divine à Moïse avant sa mission publique.
• Le besoin de direction spirituelle concerne l’intégralité des êtres humains sans exception. Même les prophètes, malgré leur statut spirituel élevé, dépendent constamment de la guidance et du soutien continu accordés par leur Seigneur.
• Pour que la direction divine s’établisse durablement à travers le temps, elle doit impérativement être consignée par écrit. L’écriture des livres révélés assure la pérennité historique et la transmission fidèle des religions célestes aux nations.
• La direction divine perd de son efficacité et finit par être oubliée si elle n’est pas régulièrement accompagnée de rappels. La guidance et le rappel sont indissociables pour maintenir la conscience humaine éveillée.
• La bonne compréhension des enseignements célestes exige à la fois une intelligence saine et une piété sincère. Ce texte révélé sert de guide et de rappel uniquement pour les personnes douées d’un esprit lucide (Sourate Al-Baqarah, verset 2).
• La raison humaine ne peut jamais remplacer la révélation divine, car ces deux éléments se complètent mutuellement. L’intellect a besoin de la lumière de la révélation pour s’épanouir et éviter les égarements de l’esprit.
• Le bonheur humain repose sur la grâce divine, un guide infaillible comme Moïse, une loi sacrée écrite, le rappel constant contre l’oubli, et enfin, l’usage d’une raison saine et épurée de toute passion égoïste.
• Le fait de s’éveiller spirituellement et de tirer des leçons des enseignements divins démontre la présence d’une raison saine. C’est le propre des esprits éclairés d’accepter le rappel et d’en appliquer les préceptes.
• L’ensemble des connaissances et des vérités spirituelles contenues dans les Écritures célestes s’accorde parfaitement avec le bon sens. La révélation divine ne contredit jamais les exigences de la saine logique humaine.