Sourate 40 Ghâfir Verset 81 | Tafsir et traduction

Le meilleur moyen de développer la reconnaissance et la gratitude envers Dieu consiste à observer attentivement Ses bienfaits. Ces faveurs divines doivent être visibles et accessibles par tous, indépendamment du temps et du lieu.

Le terme arabe An’am, pluriel de Na’am, désigne à l’origine le chameau. Cependant, dans le vocabulaire coranique, il s’étend plus largement pour désigner également les bovins, les ovins et les caprins.

Les bénéfices tirés du bétail dépassent la nourriture et le transport. L’homme exploite le cuir, la laine, le lait et utilise ces bêtes pour le labour. Même leurs excréments servent d’engrais naturel.

De plus, les animaux soutiennent des industries majeures comme le textile, la tannerie et la production laitière. Ces ressources variées démontrent la générosité divine envers l’humanité, facilitant grandement sa vie quotidienne.

Message du verset

• La création terrestre place l’être humain au centre des attentions divines. Les troupeaux et les multiples ressources naturelles sont spécifiquement conçus et mis à sa disposition pour assurer sa subsistance.
• Sans la docilité des animaux, la vie humaine serait paralysée. Malgré leur force physique bien supérieure, Dieu a soumis ces bêtes à l’homme afin qu’elles servent de montures et d’aide.
• Les enseignements islamiques encouragent la consommation modérée de viande issue du bétail licite. Cette recommandation divine montre que le végétarisme strict ou le refus de ces nourritures n’est pas encouragé.
• Les bienfaits du bétail ne se limitent pas aux usages connus. L’usage du terme indéfini dans le texte coranique suggère l’existence de multiples autres avantages industriels et médicaux à découvrir.
• L’être humain dépend fondamentalement des animaux pour accomplir ses projets et satisfaire ses besoins matériels profonds. À l’inverse, ces créatures n’ont nullement besoin de l’homme pour subsister naturellement.
• La possibilité de naviguer sur les mers grâce aux navires constitue un autre bienfait divin majeur. Ce moyen de transport maritime complète les voies terrestres pour faciliter le commerce mondial.
• Dans la vision islamique, la jouissance des bienfaits terrestres n’est pas une fin en soi. Chaque avantage accordé par Dieu doit mener l’homme vers la reconnaissance spirituelle et l’adoration.
• Bien qu’entouré de preuves évidentes, l’homme fait souvent preuve d’ingratitude en niant le Créateur. Pourtant, les signes de la puissance divine sont visibles partout, ne laissant aucune place au doute.