Sourate 40 Ghâfir Verset 67 | Tafsir et traduction

Dieu expose ici sept étapes de la création, de la vie et de la mort. L’origine terrestre de l’homme s’explique de deux manières. D’abord, le premier être humain, Adam, a été façonné de façon directe à partir de la terre.

Ensuite, les êtres humains actuels proviennent d’un sperme issu de la nourriture, elle-même extraite des nutriments du sol. Ce verset prépare l’esprit à assimiler les appels précédents concernant l’invocation, la sincérité, la gratitude et la soumission.

Message du verset

• L’origine de l’humanité remonte directement à la poussière de la terre, et non à des espèces animales évoluées. La puissance divine se manifeste en façonnant un être vivant et conscient à partir de cette matière totalement inerte.
• Le Créateur fait émerger un être doué de raison et de réflexion à partir d’un élément simple comme l’argile. Cette transition s’effectue à travers des étapes biologiques progressives et successives, marquées par l’emploi répété de la conjonction « ensuite ».
• Bien que l’origine physique provienne de la volonté divine, l’être humain doit s’efforcer d’atteindre sa pleine maturité. L’existence terrestre est un parcours jalonné de transformations successives, allant de l’état d’embryon jusqu’à la vieillesse finale.
• La mort ne correspond pas à un anéantissement définitif, mais au retrait de l’âme hors de l’enveloppe corporelle par décret divin. De plus, la durée exacte de chaque vie humaine est déterminée à l’avance selon un terme précis.
• Le potentiel d’élévation spirituelle et intellectuelle de l’homme n’a pas de limites prédéfinies durant sa croissance. Ainsi, l’observation attentive des différentes phases de sa propre création constitue le meilleur moyen de développer une saine capacité de raisonnement.