Coran,Versets de la sourate Ghâfir

Sourate 40 Ghâfir Verset 22 | Tafsir et traduction

coran-s40-v22

ذٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كٰانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اَللّٰهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ اَلْعِقٰابِ

Dhālika Bi’annahum Kānat Ta’tīhim Rusuluhum Bil-Bayyināti Fakafarū Fa’akhadhahumu Allāhu ‘Innahu Qawīyun Shadīdu Al-`Iqābi

Traduction

C’est que lorsque leurs Apôtres venaient à eux avec les Preuves, ils étaient incrédules. Allah les saisit donc. Il est puissant et redoutable en [Son] châtiment.

Il en est ainsi, parce qu’ils sont restés incrédules, lorsque leurs prophètes leur ont apporté des preuves décisives. Dieu les a donc saisis : il est fort et redoutable dans son châtiment !

Ce fut ainsi, parce que leurs Messagers leur avaient apporté les preuves, mais ils se montrèrent mécréants. Allah donc les saisit, car Il est fort et redoutable dans Son châtiment.

Parce qu’ils rejetaient les preuves claires que leurs Prophètes leur apportaient, DIEU les châtia ; [DIEU] est Fort (Puissant), sévère en punition.

Cela parce que leurs envoyés leur ont apporté des preuves, mais ils ont mécru. Dieu les a alors pris. Il est puissant, fort en punition !

Récitation du verset

Le tafsir du verset 22 de la sourate Ghafir explique que le rejet obstiné des messagers divins et de leurs preuves claires conduit inéluctablement au châtiment du Créateur. Ce verset évoque les causes de la destruction des anciennes nations et rappelle la justice de Dieu envers les peuples rebelles.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • L’envoi des messagers divins aux différentes communautés constitue une règle immuable et une coutume constante de Dieu à travers l’histoire humaine, comme le confirme la formule coranique affirmant que leurs propres envoyés ne cessaient de venir à eux.
  • Les prophètes allaient activement à la rencontre des populations pour leur transmettre le message divin. Ils n’attendaient pas passivement que les gens viennent chercher la guidance, une démarche illustrée par l’expression précisant que leurs messagers venaient à eux.
  • Dieu ne punit aucun peuple ni aucun individu sans avoir préalablement établi des preuves claires et achevé Son argumentation. Le châtiment divin intervient uniquement après la venue des messagers, suivie du refus obstiné et délibéré de croire.
  • Tous les envoyés divins étaient dotés de miracles évidents et de preuves indubitables. Leurs arguments ne laissaient planer aucune ambiguïté pour les peuples, ce que confirme l’emploi du terme désignant des démonstrations claires et parfaitement explicites.
  • L’incrédulité et la rébellion ouverte contre les prescriptions divines constituent les véritables facteurs de l’effondrement et de la disparition des grandes civilisations de l’histoire, la saisie punitive de Dieu succédant directement au rejet de la vérité.
  • L’anéantissement des négateurs et la répression de leur tyrannie ne représentent aucune difficulté pour le Créateur Tout-Puissant. Sa force est absolue et Son châtiment est d’une rigueur extrême envers ceux qui s’obstinent à rejeter Ses commandements.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Az-Zumar
Sourate suivante
Sourate Fussilat

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Le Chiisme L'Émanation Institut Les petits

Réseaux

Telegram TikTok WhatsApp Facebook Instagram X

Audio

SoundCloud Apple PodcastsApple Spotify

Avis et commentaires

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.