Coran,Versets de la sourate Ghâfir

Sourate 40 Ghâfir Verset 38 | Tafsir et traduction

coran-s40-v38

وَ قٰالَ اَلَّذِي آمَنَ يٰا قَوْمِ اِتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ اَلرَّشٰادِ

Wa Qāla Al-Ladhī ‘Āmana Yā Qawmi Attabi`ūnī ‘Ahdikum Sabīla Ar-Rashādi

Traduction

Celui qui croyait dit : « O mon peuple ! suivez-moi ! Je vous dirigerai dans le Chemin de la Rectitude.

Celui qui était croyant dit : « Ô mon peuple ! Suivez-moi ! Je vous dirigerai sur le chemin de la rectitude.

Et celui qui avait cru dit : « Ô mon peuple, suivez-moi. Je vous guiderai au sentier de la droiture.

Le croyant dit : « Mon peuple, suivez-moi, je vous guiderai sur la voie de la droiture.

Celui qui a cru dit : « Ô mes gens ! Suivez-moi. Je vous dirige vers la voie de la bonne direction.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 38 de la sourate Ghafir nous apprend que le croyant de la famille de Pharaon a courageusement brisé son silence pour appeler son peuple à suivre le chemin droit. Ce verset montre comment s’opposer à la tyrannie afin de guider la communauté vers le salut éternel.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Parfois, il faut rompre la dissimulation de la foi pour exprimer publiquement sa croyance. Le croyant de la famille de Pharaon a brisé son silence, s’est opposé au tyran et a ordonné fermement aux gens de le suivre.
  • Le croyant a pour obligation d’inviter autrui vers la vérité. Cette mission de propagation religieuse et de guidance morale s’impose à chaque fidèle, qui doit appeler sincèrement son peuple à suivre le sentier rectiligne.
  • Pour appeler les hommes au sentier de Dieu, il convient parfois de s’engager seul, sans attendre l’aide ou l’initiative d’autrui. L’action individuelle et courageuse d’un croyant isolé peut ainsi guider toute sa communauté vers le bien.
  • La prédication religieuse sous un régime tyrannique et oppressif possède une valeur immense auprès de Dieu. Le Coran immortalise cette noble action pour honorer la mémoire de ceux qui s’opposent courageusement à la dictature de Pharaon.
  • Suivre la parole d’un véritable croyant revient en réalité à obéir à Dieu et à Son messager. Celui qui transmet fidèlement la vérité divine devient un guide légitime dont les conseils mènent les hommes au salut.
  • Dans la méthode de prédication, il faut désarmer l’ennemi en reprenant ses propres slogans attrayants. Pharaon prétendait guider vers la bonne voie, mais le croyant retourne cette formule pour orienter le peuple vers le vrai salut.
  • Les oppresseurs exploitent souvent le désir naturel de bonheur des peuples pour les égarer. Les croyants doivent impérativement s’approprier ce besoin fondamental de justice pour guider sainement la société vers la vérité divine éternelle.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Az-Zumar
Sourate suivante
Sourate Fussilat

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.