Sourate 40 Ghâfir Verset 61 | Tafsir et traduction

Le verset précédent exhortait à l’invocation et à l’adoration. Ici, Dieu expose Ses bienfaits pour éveiller en l’homme l’amour, la reconnaissance et la dévotion sincère, en rappelant les faveurs indispensables accordées à l’humanité entière.

Le Coran mentionne plusieurs sources de quiétude pour l’être humain. La première réside dans le souvenir de Dieu (Sourate Ar-Ra’d, v. 28). La prière du Prophète Muhammad (s) apporte également un grand réconfort moral (Sourate At-Tawbah, v. 103).

Les secours divins invisibles apaisent aussi les cœurs des croyants (Sourate Al-Fath, v. 4). De plus, la vie de couple (Sourate Ar-Rum, v. 21) et le foyer familial (Sourate An-Nahl, v. 80) constituent des refuges de sérénité.

Enfin, la nuit est établie par le Créateur comme un moment privilégié pour le repos physique et mental. Ce cycle régulier permet à l’homme de récupérer ses forces pour faire face aux exigences de l’existence quotidienne.

Message du verset

• L’adoration et l’invocation doivent être exclusivement adressées au Créateur de la nuit et du jour. Lui seul subvient à tous nos besoins essentiels en régulant parfaitement les cycles du temps terrestre pour notre bien-être.
• La nuit est conçue pour le repos réparateur, tandis que le jour est destiné à l’activité. L’ordre des mots montre que le repos physique constitue une étape préliminaire nécessaire avant d’entamer l’effort et le travail.
• L’alternance harmonieuse du jour et de la nuit constitue un bienfait divin. Cette grâce immense et ce soutien physique s’étendent à toute l’humanité, sans distinction aucune entre les croyants sincères et les non-croyants.
• Les bienfaits accordés par Dieu relèvent uniquement de Sa pure bonté et non d’une obligation. Sa générosité infinie se manifeste continuellement, bien qu’Il sache pertinemment que la majorité des êtres humains demeurent ingrats envers Lui.
• Le comportement de la majorité ne définit jamais la vérité ou la droiture. Dieu n’attend pas notre gratitude pour exister, mais il relève du devoir moral de chaque être humain de Le remercier pour Ses dons.
• La succession parfaite de l’obscurité nocturne et de la lumière diurne représente deux bénédictions essentielles. Ces phénomènes quotidiens méritent une reconnaissance constante, même si la plupart des gens négligent d’exprimer leur gratitude.