Coran,Versets de la sourate Ghâfir

Sourate 40 Ghâfir Verset 48 | Tafsir et traduction

coran-s40-v48

قٰالَ اَلَّذِينَ اِسْتَكْبَرُوا إِنّٰا كُلٌّ فِيهٰا إِنَّ اَللّٰهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ اَلْعِبٰادِ

Qāla Al-Ladhīna Astakbarū ‘Innā Kullun Fīhā ‘Inna Allāha Qad Ĥakama Bayna Al-`Ibādi

Traduction

les Superbes répondront : « Nous y sommes tous [avec vous]. Allah a décidé entre Ses serviteurs. »

Les orgueilleux diront : « Nous y sommes tous plongés ». — Dieu juge ses serviteurs —

Et ceux qui s’enflaient d’orgueil diront : « En vérité, nous y voilà tous ». Allah a déjà rendu Son jugement entre les serviteurs.

Les oppresseurs diront : « Nous y sommes tous, DIEU a jugé ses serviteurs ».

Ceux qui s’enflaient diront : « Nous y sommes tous. Dieu a jugé parmi les serviteurs ».

Récitation du verset

Le tafsir du verset 48 de la sourate Ghafir explique la confrontation dans l’au-delà entre les anciens leaders orgueilleux et leurs disciples. Ce verset évoque leur impuissance totale face au châtiment divin. Ils reconnaissent enfin l’équité absolue du jugement de Dieu, qui a définitivement scellé leur sort commun en enfer.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Le jour du Jugement dernier, les appels à l’aide des mécréants resteront sans réponse positive. Personne ne pourra porter le fardeau d’autrui. Celui qui est déjà condamné au feu ne peut en aucun cas sauver un autre.
  • Un jour viendra où les orgueilleux, autrefois si puissants, avoueront leur totale impuissance. Ils reconnaîtront leur propre humiliation au milieu du brasier, admettant qu’ils partagent tous le même châtiment sans distinction.
  • Les richesses matérielles et les positions de pouvoir dans ce monde ne protègent pas contre la colère divine. Ces privilèges ne constituent pas un obstacle pour empêcher l’entrée des orgueilleux en enfer.
  • Le jugement rendu par Dieu est absolu et ne souffre aucune contestation. Les dirigeants arrogants qui dominent aujourd’hui seront inévitablement les condamnés de demain, soumis à la sentence du Créateur.
  • Le Coran précise que Dieu observe parfaitement Ses serviteurs avant de rendre Son jugement. Le juge de l’au-delà est Celui qui a tout vu de nos actions terrestres, garantissant une justice totale.
  • Alors que les opprimés demandaient de l’aide aux orgueilleux, tous se retrouvent à la même enseigne. Ensemble, dans leur détresse, ils finissent par implorer le secours des gardiens de la géhenne.
  • Durant le Jour du Jugement, les êtres humains verront clairement les anges et pourront s’adresser à eux directement. Les gardiens de la géhenne sont des anges sévères chargés d’administrer les terribles châtiments réservés aux mécréants.
  • L’enfer n’est pas un lieu laissé à l’abandon. Il dispose de gardiens et de fonctionnaires célestes spécifiques, chargés de surveiller rigoureusement les damnés et d’appliquer avec rigueur les peines décrétées par le Créateur.
  • La détresse des mécréants en enfer atteindra un niveau tel qu’ils en viendront à implorer leurs propres tortionnaires. Ils chercheront un refuge auprès des anges chargés de leur infliger de terribles tourments douloureux.
  • Toute réduction de la sentence ou adoucissement des tourments relève exclusivement de la volonté divine. Même dans le désespoir, les damnés reconnaissent que seul le Souverain de l’univers détient ce pouvoir.
  • Ayant perdu tout espoir d’une délivrance éternelle, les habitants de l’enfer se résignent à demander un soulagement minimal. Ils espèrent une réduction temporaire de la douleur, ne serait-ce que pour un jour.
  • Les châtiments de l’enfer se caractérisent par leur continuité absolue, sans interruption ni allègement. La demande d’une seule journée de répit montre la rigueur d’une sentence perpétuelle qui ne cesse jamais.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Az-Zumar
Sourate suivante
Sourate Fussilat

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Le Chiisme L'Émanation Institut Les petits

Réseaux

Telegram TikTok WhatsApp Facebook Instagram X

Audio

SoundCloud Apple PodcastsApple Spotify

Avis et commentaires

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.