Sourate 40 Ghâfir Verset 17 | Tafsir et traduction

Les versets seize et dix-sept évoquent six aspects du Jour dernier. Il s’agit du rassemblement général, du dévoilement des secrets, de la souveraineté divine unique, de la rétribution individuelle, de la justice absolue et de la rapidité du jugement.

Ce Jour revêt une importance capitale. Le terme Jour est répété quatre fois dans ces deux versets, attestant de l’imminence de la justice, de la clarté des comptes et de l’absence totale d’oppression pour les créatures convoquées.

L’injustice se manifeste par l’indifférence aux efforts, l’insuffisance des récompenses ou le châtiment excessif. Or, le Jour de la Résurrection exclut totalement ces dérives. Aucune âme ne subira le moindre préjudice de la part du Créateur.

Selon les traditions, l’expression affirmant l’absence d’injustice signifie que Dieu retirera directement les droits de l’opprimé pour les lui rendre en punissant l’oppresseur (Tafsir Majma’ al-Bayan). Chaque tort sera ainsi équitablement réparé.

Sur terre, les procès s’éternisent en raison des dénis des accusés, de la recherche de preuves ou des plaidoiries. Dans l’au-delà, les membres du corps, les anges et les registres témoignent, rendant toute tentative de dissimulation impossible.

De plus, la justice humaine souffre du manque de places dans les prisons, de la partialité ou des interventions extérieures. Au Jour dernier, la puissance divine surmonte ces obstacles car nul ne peut intervenir ni entraver le décret divin.

Ainsi, l’omniscience et la souveraineté de Dieu garantissent un examen immédiat des comptes de l’humanité entière. C’est pourquoi le texte sacré affirme avec force que Dieu est prompt à régler les comptes de chaque serviteur.

Message du verset

• Au Jour de la Résurrection, aucune âme n’est exemptée du jugement ni des comptes d’une quelconque manière. Chaque individu, sans exception, devra répondre de ses actes passés devant le Tribunal divin qui examine toute action avec rigueur.
• La récompense et le châtiment octroyés dans l’au-delà dépendent entièrement des actions accomplies par l’homme ici-bas. Chaque rétribution est calculée de manière proportionnelle à l’effort fourni par l’individu durant son existence terrestre.
• Seuls les péchés et les manquements commis de manière consciente et intentionnelle font l’objet d’une punition divine. Les erreurs commises par ignorance ou sous la contrainte ne font l’objet d’aucun châtiment.
• Contrairement aux souverains terrestres dont le pouvoir absolu mène souvent à la tyrannie, la domination absolue de Dieu s’exerce avec une justice parfaite. Sa toute-puissance écrasante ne se traduit jamais par l’oppression des créatures.
• L’afflux considérable de justiciables ralentit habituellement les tribunaux humains et nuit aux droits des personnes. Auprès de Dieu, l’immensité de la foule ne ralentit jamais le jugement et n’altère en rien la stricte équité requise.