Sourate 40 Ghâfir Verset 43 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 43 de la sourate Ghafir explique l’impuissance absolue des fausses divinités et des tyrans à exaucer les prières. Ce verset évoque le retour inéluctable de l’humanité vers Dieu et met en garde les transgresseurs contre le châtiment du Feu éternel qui les attend.

Tafsir du verset 43 de la sourate Ghafir

Le terme arabe « jaram » désigne initialement l’action de couper ou de cueillir un fruit. L’expression « la jarama » exprime une vérité indéniable, continue et irréversible. Ce passage prolonge le discours guidé et courageux prononcé par le croyant de Pharaon.

La formule affirmant que ces idoles n’ont pas d’invocation possible reçoit plusieurs interprétations théologiques. Premièrement, ces divinités et les tyrans sont totalement incapables d’exaucer la moindre prière ou d’apporter un quelconque secours aux humains.

Deuxièmement, les idoles et les fausses autorités ne possèdent aucun message d’appel pour guider ou sauver l’humanité. Troisièmement, ces entités matérielles et ces oppresseurs ne méritent absolument pas que l’on réponde à leur appel trompeur.

Message du verset

• En matière de croyance et de dogme, une foi inébranlable ainsi qu’une grande fermeté sont requises. Le croyant doit affirmer ses convictions avec assurance, à l’image de la certitude absolue qu’exprime l’expression coranique décisive.
• Pour ordonner le bien et interdire le mal, il convient de s’appuyer sur des arguments rationnels et clairs. L’impuissance des idoles à inviter d’elles-mêmes l’humanité vers une quelconque voie prouve le vide absolu de leur culte.
• L’outrance ne se limite pas uniquement aux biens matériels. Gaspiller les facultés intellectuelles et les forces humaines dans la dévotion envers des idoles inanimées constitue un gaspillage majeur, qui conduit les transgresseurs vers le Feu éternel.

Liste des Sourates et des Versets