Traduction
C’est Lui qui vous fait voir Ses signes et fait descendre pour vous, du ciel, une subsistance (rizq). [Mais] ne se souvient que qui vient à résipiscence (’anâba).
C’est lui qui vous montre ses Signes et qui fait descendre du ciel de quoi pourvoir à vos besoins. Seul se souvient de lui celui qui revient repentant vers lui.
C’est Lui qui vous fait voir Ses preuves, et fait descendre du ciel, pour vous, une subsistance. Seul se rappelle celui qui revient [à Allah].
C’est Lui qui vous fait voir Ses signes et vous fait descendre du ciel un don [précieux] ; [ne] se souviennent [de Lui, que] ceux qui reviennent [à Lui].
C’est lui qui vous fait voir ses signes, et fait descendre du ciel, pour vous, une attribution. Seul se rappelle celui qui se repent [à Dieu].
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 13 de la sourate Ghafir nous apprend que Dieu manifeste Ses signes célestes et fait descendre la subsistance pour les hommes. Ce verset explique que seuls les croyants sincères qui se repentent et reviennent vers Lui tirent des leçons de Sa création.
Tafsir du verset 13 de la sourate Ghafir
Les versets précédents traitaient du polythéisme et du châtiment réservé aux associateurs. Ce passage oriente directement les êtres humains vers le monothéisme pur, en présentant les preuves évidentes de la souveraineté divine sur l’univers.
Le Coran précise que seuls les hommes qui se repentent sincèrement se souviennent des bienfaits. Ailleurs, ce rappel est réservé aux doués d’intelligence. Ainsi, les véritables sages sont ceux qui reviennent constamment vers leur unique Créateur.
Les émotions spirituelles et les larmes versées par le croyant doivent impérativement découler d’une connaissance profonde de la vérité, comme l’indique l’allusion coranique concernant ceux dont les yeux débordent de larmes (Sourate Al-Ma’idah, verset 83).
La répétition des formules exprimant le mécontentement des dénégateurs, des associateurs ou des criminels montre que les croyants ne doivent jamais chercher leur agrément ni renoncer à leurs devoirs religieux pour leur plaire.
Message du verset
- L’univers regorge de preuves du monothéisme divin, rendant inutile le recours à d’autres divinités, car c’est Dieu lui-même qui manifeste continuellement Ses signes évidents à l’ensemble de l’humanité pour la guider.
- Dieu guide l’humanité vers Sa toute-puissance, Sa sagesse et Sa science infinie en montrant Ses signes célestes et en faisant descendre la pluie, établissant ainsi une preuve irréfutable contre les dénégateurs.
- Le ciel constitue la source principale de notre subsistance, car le soleil, les nuages et l’atmosphère fournissent la lumière, la chaleur, l’eau et l’oxygène indispensables à la préservation de la vie humaine.
- Avant d’inviter les gens à la foi, il convient de préparer le terrain par des explications claires. De même, la connaissance approfondie des signes divins doit impérativement précéder l’action spirituelle et l’adoration.
- Les signes extérieurs ne suffisent pas sans une volonté sincère de réforme. Une personne au cœur endurci refusera de comprendre, tandis que le repentir ouvre l’esprit à la perception des vérités divines.
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s40 v1
- ✦ s40 v2
- ✦ s40 v3
- ✦ s40 v4
- ✦ s40 v5
- ✦ s40 v6
- ✦ s40 v7
- ✦ s40 v8
- ✦ s40 v9
- ✦ s40 v10
- ✦ s40 v11
- ✦ s40 v12
- ✦ s40 v13
- ✦ s40 v14
- ✦ s40 v15
- ✦ s40 v16
- ✦ s40 v17
- ✦ s40 v18
- ✦ s40 v19
- ✦ s40 v20
- ✦ s40 v21
- ✦ s40 v22
- ✦ s40 v23
- ✦ s40 v24
- ✦ s40 v25
- ✦ s40 v26
- ✦ s40 v27
- ✦ s40 v28
- ✦ s40 v29
- ✦ s40 v30
- ✦ s40 v31
- ✦ s40 v32
- ✦ s40 v33
- ✦ s40 v34
- ✦ s40 v35
- ✦ s40 v36
- ✦ s40 v37
- ✦ s40 v38
- ✦ s40 v39
- ✦ s40 v40
- ✦ s40 v41
- ✦ s40 v42
- ✦ s40 v43
- ✦ s40 v44
- ✦ s40 v45
- ✦ s40 v46
- ✦ s40 v47
- ✦ s40 v48
- ✦ s40 v49
- ✦ s40 v50
- ✦ s40 v51
- ✦ s40 v52
- ✦ s40 v53
- ✦ s40 v54
- ✦ s40 v55
- ✦ s40 v56
- ✦ s40 v57
- ✦ s40 v58
- ✦ s40 v59
- ✦ s40 v60
- ✦ s40 v61
- ✦ s40 v62
- ✦ s40 v63
- ✦ s40 v64
- ✦ s40 v65
- ✦ s40 v66
- ✦ s40 v67
- ✦ s40 v68
- ✦ s40 v69
- ✦ s40 v70
- ✦ s40 v71
- ✦ s40 v72
- ✦ s40 v73
- ✦ s40 v74
- ✦ s40 v75
- ✦ s40 v76
- ✦ s40 v77
- ✦ s40 v78
- ✦ s40 v79
- ✦ s40 v80
- ✦ s40 v81
- ✦ s40 v82
- ✦ s40 v83
- ✦ s40 v84
- ✦ s40 v85
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs

✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.