Supplication 18 : Prière contre le mal et pour le bien-être

وكان مِنْ دُعائِهِ عليْهِ السّلامُ إِذا دُفِع عنْهُ ما يحذرُ أوْ عُجِّل لهُ مطْلبُهُ

La dix-huitième supplication: quand les périls étaient passés, ou bien les requêtes étaient rapidement exaucées

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى حُسْنِ قَضَائِكَ

allâhumma laka alhamdu ‘alâ husni qadâ’ika

Ô Dieu! à Toi appartient toute louange pour Ton excellent Accomplissement,

وَبِمَا صَرَفْتَ عَنِّي مِنْ بَلاَئِكَ

wa bimâ șarafta ‘annî min balâ’ika

et pour le malheur (calamité) que Tu as détourné de ma personne

فَلَا تَجْعَلْ حَظِّي مِنْ رَحْمَتِكَ

falâ taj’al hazzi min rahmatika

Mais ne fais pas en sorte que ma part de Ta Grâce,

مَا عَجَّلْتَ لِي مِنْ عَافِيَتِكَ

mâ ‘ajjalta lî min ‘ âfiyatika

soit ce bien-être que Tu m’as si rapidement

فَأَكُونَ قَدْ شَقِيتُ بِمَا أَحْبَبْتُ

fa akûna qad chaqîtu bimâ ahbabtu

accordè de peur de devenir malheureux de ce que j’aime dans ce monde,

وَسَعِدَ غَيْرِي بِمَا كَرِهْتُ

wa sa ‘ida ghayri bimâ karihtu

et qu’une autre personne s’accapare de la félicité par ce que je n’aime pas!

وَإِنْ يَكُنْ مَا ظَلِلْتُ فِيهِ

wa in yakun mâ zaliltu fîhî

Si ce bien-être dans lequel

أَوْ بِتُّ فِيهِ مِنْ هَذِهِ الْعَافِيَةِ

aw bittu fihi min hâdhihi al’âfiyati

j’y passe le jour ou la nuit,

بَيْنَ يَدَيْ بَلاَءِ لا يَنْقَطِعُ

bayna yaday balâ’in lâ yanqați’ u

devrait précéder un quelconque malheur qui ne cessera jamais,

وَوِزْرٍ لاَ يَرْتَفِعُ

wa wizrin lâ yartafi’u

et un lourd fardeau qui ne passera jamais,

فَقَدِّمْ لِي مَا أَخَرْتَ

faqaddim lî mâ akhkharta

en ce cas, devance ce que Tu avais retardé pour moi,

وَأَخِّرْ عَنِّي مَا قَدَّمْتَ

wa akhkhir ‘anni mâ qaddamta

et retarde ce que Tu avais devancé!

فَغَيْرُ كَثِيرٍ مَا عَاقِبَتُهُ الْفَنَاءُ

faghayru kathîrin mâ ‘âqibatuhu alfanâ’u

Car ce qui se termine dans l’annihilation n’est pas grand,

وَغَيْرُ قَلِيلٍ مَا عَاقِبَتُهُ الْبَقَاءُ

wa ghayru qalîlin mâ ‘âqibatuhu albaqâ’u

et ce qui se termine dans la subsidence, n’est pas insignifiant.

وَصَلّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ.

wa șalli ‘alâ muhammadin wa âlihi

Bénis Mohammad et toute sa Famille!