وكان مِنْ دُعائِهِ عليْهِ السَّلامُ فِي طلبِ السِّتْرِ والْوقايةِ
La quarante et unième supplication: en demandant la protection et le fait de couvrir les fautes
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
allâhumma şalli ‘alâ muhammadin wa alihi
Ô Dieu! Bénis Mohammad et toute sa Famille!
وَأَفْرِشْنِي مِهَادَ كَرَامَتِكَ
wa africhnî mihâda karâmatika
étale la couche (lit) de Ton Prodige,
وَأَوْرِدْنِي مَشَارِعَ رَحْمَتِكَ
wa awridni machâria rahmatika
Emmène-moi vers les fontaines de Ta noble Grâce,
وَأَحْلِلْنِي بُحْبُوحَةَ جَنَّتِكَ
wa ahlilni buhbûhata jannatika
Installe-moi au milieu de Ton Jardin de Paradis,
وَلَاَ تَسُمْنِي بِالرَّدِّ عَنْكَ
wa la tasumni birraddi ‘anka
ne me marque pas avec le sceau de Ton Rejet,
وَلاَ تَحْرِمْنِي بِالْخَيْبَةِ مِنْكَ
wa lâ tahrimni bilkhaybati minka
ne me déprive pas de l’espoir de Ta Miséricorde,
وَلَاَ تُقَاصَّنِي بِمَا اجْتَرَحْتُ
wa lâ tuqâșșanî bimâ ijtarahtu
ne règle point Ton Compte avec moi, par tout que j’ai commis en cachette,
وَلَا تُنَاقِشْنِي بِمَا اكْتَسَبْتُ
wa lâ tunâqichni bimâ iktasabtu
et n’aie aucun compte avec moi, parce que j’ai délibérément gagné,
وَلَاَ تُبْرِزْ مَكُتُومِي
wa lâ tubriz maktûmî
ne dévoile pas ce que j’ai caché,
وَلَاَ تَكْشِفْ مَسْتُورِي
wa lâ takchif mastûri
n’expose pas ce que j’avais couvert,
وَلَاَ تَحْمِلْ عَلَى مِيزَانِ الإِنْصَافِ عَمَلِي
wa lâ tahmil ‘alâ mîzâni al-inșâfi amali
ne mesure pas mes actions avec la balance de la justice équitable,
وَلَاَ تُعْلِنْ عَلَى عُيُونِ الْمَلإِ خَبَرِي
wa lâ tu lin ‘alâ ‘uyûni almala’i khabari
et ne dévoile pas mes nouvelles,
أَخْفِ عَنْهُمْ مَا يَكُونُ نَشْرُهُ عَلَيَّ عَاراً
akhfi ‘anhum mâ yakûnu nachruhû ‘alayya ‘âran
et soustrais-les aux regards d’autrui de Grâce!
وَاطْوِ عَنْهُمْ مَا يُلْحِقُنِي عِنْدَكَ شَنَاراً
watwi ‘anhum mâ yulhiqunî ‘indaka chanâran
dissimule à ces personnes, toute révélation qui me rendrait honteux,
شَرِّفْ دَرَجَتِي بِرِضْوَانِكَ
charrif darajati biridwânika
et voile tout ce qui me déshonore devant Toi! Ennoblis mon rang, de par Ta Satisfaction,
وَأَكْمِلْ كَرَامَتِي بِغُفْرَانِكَ
wa akmil karâmati bighufrânika
perfectionne mon honneur de par Ton Absolution,
وَأَنْظِمْنِي فِي أَصْحَابِ الْيَمِينِ
wa anzimni fi aşhâbi alyamîni
Range-moi parmi les compagnons de droite,
وَوَجِّهْنِي فِي مَسَالِكِ الآمِنِينَ
wa wajjihni fi masâliki al-âminîna
Dirige-moi vers les chemins sûrs et rassurants
وَاجْعَلْنِي فِي فَوْجِ الْفَائِزِينَ
waj’ alni fi fawji alfâ’izîna
Place-moi dans le groupe des âmes sauvées,
وَاعْمُرْ بِي مَجَالِسَ الصَّالِحِينَ
wa’mur bî majâlisa aşşâlihîna
et fais-en sorte que les séances des vertueux s’épanouissent par ma présence!
آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ.
âmina rabba al’âlamîna
Amen, Seigneur des mondes!
