اَللّٰهُ اَلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اَلْأَنْعٰامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهٰا وَ مِنْهٰا تَأْكُلُونَ
Al-Lahu Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-‘An`ām Litarkabū Minhā Wa Minhā Ta’kulūna
Sommaire
Traduction
Allah est celui qui a disposé pour vous les chameaux (’an‘âm) pour que vous les montiez et en mangiez,
Dieu est celui qui a créé pour vous les animaux, afin que certains d’entre eux vous servent de montures, et d’autres de nourriture.
C’est Allah qui vous a fait les bestiaux pour que vous en montiez et que vous en mangiez,
DIEU est Celui qui a créé pour vous les bestiaux : les uns vous servent de monture ; des autres vous tirez votre nourriture.
C’est Dieu qui vous a fait les bétails pour que vous en montiez et en mangiez.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 79 de la sourate Ghafir explique que Dieu a créé le bétail pour les êtres humains afin qu’ils puissent les monter et consommer leur chair. Ce verset évoque la bienveillance divine et rappelle à l’homme l’importance d’être profondément reconnaissant envers son Créateur.
Tafsir du verset 79 de la sourate Ghafir
Le meilleur moyen de développer la reconnaissance et la gratitude envers Dieu consiste à observer attentivement Ses bienfaits. Ces faveurs divines doivent être visibles et accessibles par tous, indépendamment du temps et du lieu.
Le terme arabe An’am, pluriel de Na’am, désigne à l’origine le chameau. Cependant, dans le vocabulaire coranique, il s’étend plus largement pour désigner également les bovins, les ovins et les caprins.
Les bénéfices tirés du bétail dépassent la nourriture et le transport. L’homme exploite le cuir, la laine, le lait et utilise ces bêtes pour le labour. Même leurs excréments servent d’engrais naturel.
De plus, les animaux soutiennent des industries majeures comme le textile, la tannerie et la production laitière. Ces ressources variées démontrent la générosité divine envers l’humanité, facilitant grandement sa vie quotidienne.
Message du verset
- La création terrestre place l’être humain au centre des attentions divines. Les troupeaux et les multiples ressources naturelles sont spécifiquement conçus et mis à sa disposition pour assurer sa subsistance.
- Sans la docilité des animaux, la vie humaine serait paralysée. Malgré leur force physique bien supérieure, Dieu a soumis ces bêtes à l’homme afin qu’elles servent de montures et d’aide.
- Les enseignements islamiques encouragent la consommation modérée de viande issue du bétail licite. Cette recommandation divine montre que le végétarisme strict ou le refus de ces nourritures n’est pas encouragé.
- Les bienfaits du bétail ne se limitent pas aux usages connus. L’usage du terme indéfini dans le texte coranique suggère l’existence de multiples autres avantages industriels et médicaux à découvrir.
- L’être humain dépend fondamentalement des animaux pour accomplir ses projets et satisfaire ses besoins matériels profonds. À l’inverse, ces créatures n’ont nullement besoin de l’homme pour subsister naturellement.
- La possibilité de naviguer sur les mers grâce aux navires constitue un autre bienfait divin majeur. Ce moyen de transport maritime complète les voies terrestres pour faciliter le commerce mondial.
- Dans la vision islamique, la jouissance des bienfaits terrestres n’est pas une fin en soi. Chaque avantage accordé par Dieu doit mener l’homme vers la reconnaissance spirituelle et l’adoration.
- Bien qu’entouré de preuves évidentes, l’homme fait souvent preuve d’ingratitude en niant le Créateur. Pourtant, les signes de la puissance divine sont visibles partout, ne laissant aucune place au doute.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s40 v1 ✦ s40 v2 ✦ s40 v3 ✦ s40 v4 ✦ s40 v5 ✦ s40 v6 ✦ s40 v7 ✦ s40 v8 ✦ s40 v9 ✦ s40 v10 ✦ s40 v11 ✦ s40 v12 ✦ s40 v13 ✦ s40 v14 ✦ s40 v15 ✦ s40 v16 ✦ s40 v17 ✦ s40 v18 ✦ s40 v19 ✦ s40 v20 ✦ s40 v21 ✦ s40 v22 ✦ s40 v23 ✦ s40 v24 ✦ s40 v25 ✦ s40 v26 ✦ s40 v27 ✦ s40 v28 ✦ s40 v29 ✦ s40 v30 ✦ s40 v31 ✦ s40 v32 ✦ s40 v33 ✦ s40 v34 ✦ s40 v35 ✦ s40 v36 ✦ s40 v37 ✦ s40 v38 ✦ s40 v39 ✦ s40 v40 ✦ s40 v41 ✦ s40 v42 ✦ s40 v43 ✦ s40 v44 ✦ s40 v45 ✦ s40 v46 ✦ s40 v47 ✦ s40 v48 ✦ s40 v49 ✦ s40 v50 ✦ s40 v51 ✦ s40 v52 ✦ s40 v53 ✦ s40 v54 ✦ s40 v55 ✦ s40 v56 ✦ s40 v57 ✦ s40 v58 ✦ s40 v59 ✦ s40 v60 ✦ s40 v61 ✦ s40 v62 ✦ s40 v63 ✦ s40 v64 ✦ s40 v65 ✦ s40 v66 ✦ s40 v67 ✦ s40 v68 ✦ s40 v69 ✦ s40 v70 ✦ s40 v71 ✦ s40 v72 ✦ s40 v73 ✦ s40 v74 ✦ s40 v75 ✦ s40 v76 ✦ s40 v77 ✦ s40 v78 ✦ s40 v79 ✦ s40 v80 ✦ s40 v81 ✦ s40 v82 ✦ s40 v83 ✦ s40 v84 ✦ s40 v85 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.