Coran,Versets de la sourate Ghâfir

Sourate 40 Ghâfir Verset 65 | Tafsir et traduction

coran-s40-v65

هُوَ اَلْحَيُّ لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ اَلدِّينَ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ

Huwa Al-Ĥayyu Lā ‘Ilāha ‘Illā Huwa Fād`ūhu Mukhlişīna Lahu Ad-Dīna Al-Ĥamdu Lillāh Rabbi Al-`Ālamīna

Traduction

Il est le Vivant. Nulle divinité excepté Lui ! Priez-Le, Lui vouant le Culte ! Louange à Allah, Seigneur des Mondes !

Il est le Vivant ! Il n’y a de Dieu que lui. Invoquez-le en lui rendant un culte pur. Louange à Dieu, le Seigneur des mondes !

C’est Lui le Vivant. Point de divinité à part Lui. Appelez-Le donc, en Lui vouant un culte exclusif. Louange à Allah, Seigneur de l’univers !

Il est le Vivant. Nul n’est dieu que Lui. Invoquez-Le en Lui vouant purement [et sincèrement] la religion. Louanges à DIEU, Seigneur des mondes.

C’est lui le vivant. Il n’est de dieu que lui ! Appelez-le donc, en lui vouant la religion. Louange à Dieu, le Seigneur du monde !

Récitation du verset

Le tafsir du verset 65 de la sourate Ghafir nous apprend que Dieu est le seul Vivant éternel et que nulle divinité n’existe en dehors de Lui. Ce verset invite les croyants à Lui vouer un culte exclusif et sincère, tout en glorifiant Sa seigneurie absolue sur l’univers entier.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • La vie réelle et absolue appartient exclusivement à Dieu, comme l’indique l’expression « Il est le Vivant ». Contrairement à la sienne, l’existence des autres créatures demeure fondamentalement limitée, éphémère et dépendante de sa volonté suprême.
  • La connaissance et la reconnaissance de Dieu précèdent logiquement l’invocation et l’adoration. L’enchaînement des termes montrant la création, le façonnement, sa vie éternelle et son unicité absolue prépare l’homme à l’adorer de manière exclusive et sincère.
  • L’objet de notre adoration doit nécessairement être vivant et éternel, car nulle divinité n’existe en dehors de Lui. Cette vérité exclut de fait toute fausse idole inerte ou mortelle du droit d’être invoquée par les croyants.
  • Puisqu’il n’existe aucune autre divinité digne d’adoration en dehors de Lui, notre dévotion doit se diriger uniquement vers sa personne. Le croyant est ainsi appelé à purifier totalement son culte de toute forme d’associationnisme.
  • Parmi les règles et les convenances de l’invocation figure la glorification préalable du Seigneur de l’univers. Le croyant doit exprimer sa gratitude envers Dieu pour ses bienfaits innombrables avant de formuler ses requêtes personnelles.
  • Il existe un lien indissociable entre l’acte d’implorer Dieu et la reconnaissance de sa seigneurie absolue sur toute la création. L’invocation humaine s’adresse naturellement à Celui qui gère, éduque et maintient l’ordre de l’univers entier.
  • La seigneurie divine constitue la cause directe de notre louange et de notre gratitude éternelle. C’est parce que Dieu administre chaque aspect de l’existence avec sagesse qu’Il mérite d’être loué par l’ensemble des créatures conscientes.
  • L’expression désignant Dieu comme le Seigneur des mondes montre que la création entière progresse constamment vers sa perfection. Cette évolution graduelle et guidée témoigne de la bienveillance permanente du Créateur envers l’univers.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Az-Zumar
Sourate suivante
Sourate Fussilat

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.