Sourate 20 Tâhâ Verset 80 | Tafsir et traduction

La délivrance des Fils d’Israël de l’oppression de Pharaon et l’envoi de la manne et des cailles dans le désert sont souvent répétés dans le Coran. La manne désigne le miel ou la sève, et la caille est un oiseau licite.

L’expression concernant le rendez-vous au mont Tur évoque le voyage du prophète Moïse accompagné d’un groupe d’Israélites vers ce lieu sacré. C’est à cet endroit précis que Dieu lui a révélé les tables de la Torah.

Message du verset

• Rappeler les bienfaits divins est un devoir des prophètes, favorisant la gratitude et l’élévation humaine. L’adresse directe aux Fils d’Israël concernant leur délivrance historique montre que se souvenir du passé renforce la reconnaissance envers le Créateur.
• La liberté et la sécurité comptent parmi les faveurs divines les plus précieuses. Elles constituent le socle indispensable permettant aux êtres humains de jouir pleinement de toutes les autres bénédictions matérielles et spirituelles accordées par Dieu.
• Après la chute de la tyrannie et l’établissement d’une société libre, le besoin le plus crucial demeure la loi. L’alliance divine après la libération montre que la législation sacrée est indispensable pour structurer la communauté de foi.
• L’usage des verbes à la première personne du pluriel montre que toute grâce provient uniquement de Dieu. Qu’il s’agisse de la délivrance, de l’alliance spirituelle ou de la subsistance matérielle, tout découle de Sa bonté.
• Les bienfaits spirituels ont préséance sur les besoins matériels. Le texte mentionne d’abord l’alliance pour le don de la Torah, la nourriture de l’esprit, avant d’évoquer la manne et les cailles destinées à la subsistance physique.