Sourate 20 Tâhâ Verset 25 | Tafsir et traduction

Dès que Moïse fut investi de sa mission divine, il formula quatre requêtes précises à Dieu. Il demanda d’abord l’ouverture de sa poitrine, puis la facilitation de sa tâche, l’éloquence verbale et enfin le soutien d’un ministre.

Moïse devait gérer des questions cultuelles, politiques, révolutionnaires, sociales et éthiques. S’occuper de ces divers domaines exige une grande ouverture d’esprit. Cette capacité spirituelle est donc indispensable pour éviter d’oublier certains aspects importants (Tafsir Kabir de Fakhr al-Razi).

L’ouverture de la poitrine est nécessaire pour le messager lui-même et pour accomplir sa responsabilité. Le terme employé indique que recevoir la révélation exige une vaste capacité spirituelle, similaire à l’expérience du Prophète Muhammad (s) dans la sourate Al-Inshirah.

Le cœur du croyant possède des qualités spécifiques. Il détient la vie spirituelle (Sourate Al-An’am, verset 122), la guérison (Sourate At-Tawbah, verset 14), la pureté (Sourate Al-Hujurat, verset 3) et l’ouverture de la poitrine (Sourate Ta-Ha, verset 25).

Le croyant bénéficie aussi de la guidance (Sourate At-Taghabun, verset 11), de la foi (Sourate Al-Mujadilah, verset 22), de la sérénité (Sourate Al-Fath, verset 4), de l’affection (Sourate Al-Anfal, verset 63) et de la tranquillité (Sourate Ar-Ra’d, verset 28).

À l’inverse, le cœur de l’infidèle est marqué par la maladie (Sourate Al-Baqarah, verset 10), la dureté (Sourate Al-Ma’idah, verset 13), l’égarement (Sourate As-Saff, verset 5), le scellement (Sourate An-Nahl, verset 108) et la rouille (Sourate Al-Mutaffifin, verset 14).

Ce cœur subit également le voilement (Sourate Al-Kahf, verset 57), le verrouillage (Sourate Muhammad (s), verset 24), le scellement ultime (Sourate Al-Baqarah, verset 7) et enfin le détournement provoquant l’incompréhension spirituelle (Sourate At-Tawbah, verset 127).

Message du verset

• L’ouverture de la poitrine constitue la première condition indispensable pour réussir toute entreprise importante, comme le montre la demande de Moïse adressée directement à son Seigneur pour guider son peuple.
• Au lieu de craindre ou de fuir les grandes responsabilités, nous devons implorer Dieu de nous accorder les moyens nécessaires, les préparatifs adéquats et les outils indispensables pour accomplir notre tâche.
• Prier avant d’entreprendre une action symbolise la confiance en Dieu et prévient les dangers du chemin. Cette invocation représente également un acte d’adoration manifestant notre besoin constant envers le Créateur suprême.
• Guider la société, éduquer les individus et combattre les tyrans dépendent entièrement de la patience et de l’endurance de l’éducateur ainsi que de la persévérance du combattant face aux difficultés majeures.
• La transmission du message divin exclut toute violence et brutalité. Une mission d’envergure requiert une grandeur d’âme, raison pour laquelle Moïse sollicita cette force spirituelle après son incident passé en Égypte.
• Les supplications des messagers divins rapportées dans le Coran débutent généralement par l’évocation du nom de Dieu en tant que Seigneur, illustrant ainsi leur soumission totale envers leur Éducateur suprême.
• Pour accueillir pleinement les faveurs divines et les bénédictions spirituelles, l’homme doit posséder un esprit ouvert et une poitrine débarrassée de toute rancœur, favorisant ainsi la réception de la lumière céleste.
• L’acquisition d’une grande tolérance et d’une patience profonde permet d’aplanir les obstacles majeurs. Elle facilite la résolution des tâches complexes qui jalonnent le parcours de ceux qui appels au sentier divin.
• S’exprimer de manière simple, claire et accessible constitue une véritable perfection. Une élocution fluide demeure une qualité essentielle pour transmettre efficacement les enseignements spirituels à l’ensemble des membres de la communauté.
• Une parole percutante et éloquente s’avère indispensable pour guider les peuples, motiver les troupes, encourager les croyants, tout en affaiblissant la détermination et la résistance psychologique des leaders tyranniques opposés.
• Le but fondamental de la communication réside dans la compréhension réelle des auditeurs, loin de tout jargon complexe. La réussite du prêche dépend de la clarté du message délivré aux gens.
• Dans le domaine de l’éducation spirituelle, il convient d’employer l’ensemble des outils et moyens pédagogiques existants afin d’approfondir la connaissance des fidèles et de rendre le message divin parfaitement clair pour eux.