Sourate 20 Tâhâ Verset 70 | Tafsir et traduction

Dès que les magiciens comprirent que l’œuvre de Moïse n’était pas de la sorcellerie, ils se prosternèrent spontanément. Autrefois mécréants, ils devinrent martyrs le soir même, affirmant leur foi au Seigneur d’Aaron et de Moïse (Tafsir al-Maraghi).

Ils nommèrent Aaron avant Moïse pour éviter que Pharaon ne s’attribue leur éducation. Par ailleurs, Dieu promet la supériorité absolue à Ses prophètes, tandis qu’Il conditionne celle des croyants à la fidélité de leur foi (Coran, Sourate Al-Imran, 3:139).

Message du verset

• Pour les personnes sincères et dépourvues d’obstination, la manifestation claire de la vérité entraîne une soumission instantanée. L’être humain est capable de transformer radicalement ses croyances et son idéologie en un seul instant de lucidité.
• Le chemin du repentir demeure ouvert à tous, et rejeter l’association consiste à embrasser la foi. L’homme jouit d’une liberté totale dans ses choix doctrinaux, s’affranchissant ainsi des pressions et des contraintes de son environnement social.
• La prosternation est l’expression directe d’une certitude intérieure inébranlable. En une seule déclaration, les magiciens ont proclamé leur foi en l’unicité divine et en la prophétie, démontrant qu’un esprit initié reconnaît immédiatement la vérité.