Coran,Versets de la sourate Tâhâ

Sourate 20 Tâhâ Verset 91 | Tafsir et traduction

coran-s20-v91

قٰالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عٰاكِفِينَ حَتّٰى يَرْجِعَ إِلَيْنٰا مُوسىٰ

Qālū Lan Nabraĥa `Alayhi `Ākifīna Ĥattá Yarji`a ‘Ilaynā Mūsá

Traduction

Ils répondirent : « Nous ne cesserons de faire retraite pieuse (‘akafa) devant ce veau, jusqu’à ce que Moïse soit de retour. »

Ils dirent : « Nous ne cesserons pas de nous attacher à cela tant que Moïse ne sera pas revenu avec nous ».

Ils dirent : « Nous continuerons à y être attachés, jusqu’à ce que Moïse retourne vers nous ».

Ils avaient dit : « Nous ne cesserons de l’[adorer le veau] tant que Moïse ne sera pas de retour parmi nous ! »

Ils dirent : « Nous ne cesserons d’être attachés à son culte, jusqu’à ce que Moïse retourne vers nous ».

Récitation du verset

Cette explication aborde l’obstination des Fils d’Israël face aux conseils d’Aaron et leur attente de Moïse. Le tafsir du verset 91 de la sourate Ta-Ha montre l’impact de l’attachement excessif à une personne, menant la communauté à rejeter les ordres du représentant légitime du prophète.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Certains individus perdent à ce point leur discernement que ni la raison ne parvient à les guider, comme le montre l’expression « ne voient-ils pas », ni les avertissements clairs d’un prophète envoyé tel qu’Aaron ne réussissent à les orienter.
  • L’égarement et l’apostasie des Fils d’Israël ne découlent pas de l’ignorance, mais constituent un choix délibéré et pleinement conscient, puisque le prophète Aaron les avait explicitement et préalablement mis en garde contre leur dérive idolâtre.
  • Face à l’apparition d’une innovation religieuse ou d’une déviation majeure, le devoir impératif du dirigeant spirituel ainsi que de ses fidèles consiste à élever fermement la voix afin d’établir une preuve décisive auprès de la communauté.
  • Les prophètes manifestent une profonde bienveillance et une affection sincère envers leur peuple, s’adressant à eux avec douceur à travers des expressions chaleureuses afin de les préserver des dangers spirituels et de guider leurs pas égarés.
  • L’épreuve des êtres humains représente une règle divine immuable et universelle dans l’existence, bien que les instruments et les situations utilisés pour tester la sincérité de leur foi et leur endurance varient d’une époque à une autre.
  • Évoquer continuellement la grâce infinie et la miséricorde du Seigneur constitue un moyen efficace pour préparer les cœurs à recevoir la guidance, favorisant ainsi le retour sincère vers le droit chemin et facilitant le repentir des pécheurs.
  • Soumettre ses actions et obéir scrupuleusement aux directives du successeur désigné ou du représentant légitime d’un prophète s’impose comme un devoir religieux obligatoire pour préserver la cohésion de la communauté des croyants face aux troubles.
  • Suivre fidèlement la voie tracée par les guides divinement inspirés offre une protection essentielle et indispensable aux croyants, leur permettant de traverser les troubles majeurs et de se préserver efficacement des tentations destructrices de l’égarement.
  • Face à des individus obstinés et profondément ancrés dans leur déni, même les avertissements répétés ainsi que les appels clairs et retentissants des messagers de Dieu s’avèrent totalement inefficaces pour élever leur conscience spirituelle.
  • Les Fils d’Israël préféraient se focaliser uniquement sur l’autorité d’une personnalité charismatique plutôt que d’utiliser leur propre raisonnement critique, suspendant ainsi leur obéissance aux ordres présents dans l’attente exclusive du retour physique de Moïse.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Maryam
Sourate suivante
Sourate Al-Anbîyâ’

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Le Chiisme L'Émanation Institut Les petits

Réseaux

Telegram TikTok WhatsApp Facebook Instagram X

Audio

SoundCloud Apple PodcastsApple Spotify

Avis et commentaires

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.