يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ اَلدّٰاعِيَ لاٰ عِوَجَ لَهُ وَ خَشَعَتِ اَلْأَصْوٰاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلاٰ تَسْمَعُ إِلاّٰ هَمْساً
Yawma’idhin Yattabi`ūna Ad-Dā`ī Lā `Iwaja Lahu Wa Khasha`ati Al-‘Aşwātu Lilrraĥmani Falā Tasma`u ‘Illā Hamsāan
Traduction
Ce jour-là, les Ressuscités suivront le Convocateur, sans résistance. Les voix se seront abaissées devant le Miséricordieux et tu n’entendras qu’un chuchotement.
Ce Jour-là, ils suivront directement celui qui les appellera. Les voix s’abaisseront en présence du Miséricordieux ; tu n’entendras qu’un léger bruit.
Ce jour-là, ils suivront le Convocateur sans tortuosité ; et les voix baisseront devant le Tout Miséricordieux. Tu n’entendras alors qu’un chuchotement.
Ce Jour-là (à la Résurrection) [les hommes] suivront celui qui [les] appellera, sans qu’il ait un détour. Les voix baisseront [respectueusement] devant le [DIEU] Miséricordieux. Tu n’entendras qu’un bruit de pas [ou un chuchotement] à peine audible.
Ce jour-là, ils suivront l’appeleur sans tortuosité en lui. Les voix se prostreront devant le tout miséricordieux. Tu n’écouteras alors qu’un chuchotement.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 108 de la sourate Ta-Ha nous apprend que l’humanité suivra sans détour l’appel de l’ange lors du rassemblement final. Ce verset décrit l’obéissance absolue des créatures et le silence total et respectueux qui régnera alors devant la majesté et la miséricorde infinie du Tout-Miséricordieux.
Message du verset
- Ceux qui ignoraient les messagers divins dans le monde terrestre n’auront d’autre choix que de se soumettre et de suivre l’appel de l’ange lors de la résurrection, car l’obéissance y devient absolue et incontournable pour chaque créature.
- Le Jour du jugement est le moment de la manifestation éclatante de la miséricorde universelle de Dieu, cette même bienveillance divine constituant alors l’unique source d’espoir et l’ultime refuge pour l’ensemble des êtres humains rassemblés.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s20 v1
- ✦ s20 v2
- ✦ s20 v3
- ✦ s20 v4
- ✦ s20 v5
- ✦ s20 v6
- ✦ s20 v7
- ✦ s20 v8
- ✦ s20 v9
- ✦ s20 v10
- ✦ s20 v11
- ✦ s20 v12
- ✦ s20 v13
- ✦ s20 v14
- ✦ s20 v15
- ✦ s20 v16
- ✦ s20 v17
- ✦ s20 v18
- ✦ s20 v19
- ✦ s20 v20
- ✦ s20 v21
- ✦ s20 v22
- ✦ s20 v23
- ✦ s20 v24
- ✦ s20 v25
- ✦ s20 v26
- ✦ s20 v27
- ✦ s20 v28
- ✦ s20 v29
- ✦ s20 v30
- ✦ s20 v31
- ✦ s20 v32
- ✦ s20 v33
- ✦ s20 v34
- ✦ s20 v35
- ✦ s20 v36
- ✦ s20 v37
- ✦ s20 v38
- ✦ s20 v39
- ✦ s20 v40
- ✦ s20 v41
- ✦ s20 v42
- ✦ s20 v43
- ✦ s20 v44
- ✦ s20 v45
- ✦ s20 v46
- ✦ s20 v47
- ✦ s20 v48
- ✦ s20 v49
- ✦ s20 v50
- ✦ s20 v51
- ✦ s20 v52
- ✦ s20 v53
- ✦ s20 v54
- ✦ s20 v55
- ✦ s20 v56
- ✦ s20 v57
- ✦ s20 v58
- ✦ s20 v59
- ✦ s20 v60
- ✦ s20 v61
- ✦ s20 v62
- ✦ s20 v63
- ✦ s20 v64
- ✦ s20 v65
- ✦ s20 v66
- ✦ s20 v67
- ✦ s20 v68
- ✦ s20 v69
- ✦ s20 v70
- ✦ s20 v71
- ✦ s20 v72
- ✦ s20 v73
- ✦ s20 v74
- ✦ s20 v75
- ✦ s20 v76
- ✦ s20 v77
- ✦ s20 v78
- ✦ s20 v79
- ✦ s20 v80
- ✦ s20 v81
- ✦ s20 v82
- ✦ s20 v83
- ✦ s20 v84
- ✦ s20 v85
- ✦ s20 v86
- ✦ s20 v87
- ✦ s20 v88
- ✦ s20 v89
- ✦ s20 v90
- ✦ s20 v91
- ✦ s20 v92
- ✦ s20 v93
- ✦ s20 v94
- ✦ s20 v95
- ✦ s20 v96
- ✦ s20 v97
- ✦ s20 v98
- ✦ s20 v99
- ✦ s20 v100
- ✦ s20 v101
- ✦ s20 v102
- ✦ s20 v103
- ✦ s20 v104
- ✦ s20 v105
- ✦ s20 v106
- ✦ s20 v107
- ✦ s20 v108
- ✦ s20 v109
- ✦ s20 v110
- ✦ s20 v111
- ✦ s20 v112
- ✦ s20 v113
- ✦ s20 v114
- ✦ s20 v115
- ✦ s20 v116
- ✦ s20 v117
- ✦ s20 v118
- ✦ s20 v119
- ✦ s20 v120
- ✦ s20 v121
- ✦ s20 v122
- ✦ s20 v123
- ✦ s20 v124
- ✦ s20 v125
- ✦ s20 v126
- ✦ s20 v127
- ✦ s20 v128
- ✦ s20 v129
- ✦ s20 v130
- ✦ s20 v131
- ✦ s20 v132
- ✦ s20 v133
- ✦ s20 v134
- ✦ s20 v135
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
