Sourate 20 Tâhâ Verset 109 | Tafsir et traduction

coran-s20-v109

يَوْمَئِذٍ لاٰ تَنْفَعُ اَلشَّفٰاعَةُ إِلاّٰ مَنْ أَذِنَ لَهُ اَلرَّحْمٰنُ وَ رَضِيَ لَهُ قَوْلاً 

Yawma’idhin Lā Tanfa`u Ash-Shafā`atu ‘Illā Man ‘Adhina Lahu Ar-Raĥmānu Wa Rađiya Lahu Qawlāan

Traduction

Ce jour-là, l’Intercession ne sera efficace qu’en faveur de qui le Bienfaiteur permettra [d’intercéder] et pour qui Il agréera qu’on parle.

Ce Jour-là, l’intercession ne profitera qu’à celui en faveur de qui le Miséricordieux l’aura permise, en faveur de qui il agréera une parole.

Ce jour-là, l’intercession ne profitera qu’à celui auquel le Tout Miséricordieux aura donné sa permission et dont Il agréera la parole.

Ce Jour-là l’intercession ne profitera qu’à celui en faveur de qui le [DIEU] Miséricordieux l’aura permise et en faveur de qui Il agréera une parole.

Ce jour-là, l’intercession auprès de lui ne profite qu’à celui à qui le tout miséricordieux l’autorise et dont il agrée la parole.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 109 de la sourate Ta-Ha explique que l’intercession lors du Jugement dernier sera réservée exclusivement à ceux qui obtiendront la permission divine. Ce verset parle de l’importance de l’agrément du Tout-Miséricordieux pour bénéficier de cette immense faveur spirituelle et de ses règles théologiques.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 109 de la sourate Ta-Ha

Le Coran établit des règles pour l’intercession afin d’éviter deux écueils théologiques majeurs. Son rejet total mènerait les croyants pécheurs au désespoir, tandis qu’une acceptation inconditionnelle encouragerait le péché et contredirait la justice parfaite du Créateur.

Pour le texte sacré, l’intercession représente un espoir pour les pécheurs et unit ces derniers aux guides spirituels. Elle requiert l’autorisation divine et s’adresse uniquement aux monothéistes sincères dont les paroles et croyances sont validées par Dieu.

Ainsi, le Coran rejette l’intercession des idoles. De même, l’idée que le sacrifice de Jésus ou le martyre de l’imam Hossein (a) visait uniquement à racheter les péchés est fausse, même si l’imam Hossein (a) demeure un intercesseur majeur au jour dernier.

Selon l’imam al-Baqir (a), l’intercession du Prophète Muhammad (s) s’applique exclusivement aux personnes dont les actes et les paroles sont agréés. Ces croyants doivent avoir vécu et être morts dans l’amour de la noble famille prophétique (Tawil al-Ayat, p. 304).

Message du verset

  • L’intercession représente une station spirituelle extrêmement élevée au jour du Jugement. Seule une catégorie très spécifique d’individus vertueux et choisis pourra bénéficier de ce privilège spirituel ou l’exercer avec la permission divine.
  • Ce processus céleste ne s’oppose jamais à la volonté suprême, ni aux lois de la justice divine. L’intercession s’inscrit pleinement dans le cadre des règles établies par Dieu et dépend de Son agrément absolu.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Maryam
Sourate suivante
Sourate Al-Anbîyâ’

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Avis et commentaires

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.