Sourate 20 Tâhâ Verset 131 | Tafsir et traduction

L’Imam al-Sadiq (a) explique que quiconque convoite les possessions d’autrui prolonge sa propre tristesse et entretient sa colère intérieure (Tafsir al-Mizan). Cette attitude détruit la paix de l’esprit et empêche de remercier convenablement le Créateur.

Le Coran qualifie les biens d’un bien (Sourate al-Baqarah, verset 180), d’une grâce (Sourate al-Jumu’ah, verset 10) ou d’une parure (Sourate al-Kahf, verset 46). S’ils sont autorisés, s’y attacher fermement reste blâmable, la vie étant un bourgeon éphémère.

Message du verset

• Atteindre la satisfaction divine nécessite de ne pas fixer son regard sur les splendeurs de ce monde. L’homme captivé par l’aspect matériel ressent un manque permanent, ce qui l’empêche d’accepter sereinement les décrets de Dieu.
• Bien que l’être humain soit naturellement enclin à convoiter les richesses terrestres, il doit absolument maîtriser ses penchants. Le regard est la première étape de l’attachement, car le cœur désire inévitablement tout ce que les yeux contemplent.
• Le guide de la communauté ne doit jamais convoiter les biens matériels d’autrui ni se laisser subjuguer par l’illusion des richesses mondaines. Ces tentations terrestres constituent un danger potentiel dont même les prophètes doivent se préserver.
• Les plaisirs éphémères et les moyens de jouissance matérielle ne représentent pas de véritables bénédictions divines. Dieu utilise un terme spécifique pour désigner ces jouissances accordées uniquement à certaines catégories d’infidèles et non à leur totalité.
• Les attraits de l’existence terrestre ressemblent à des bourgeons précoces qui finissent par se faner sans jamais s’épanouir totalement. Ces parures éphémères servent uniquement d’instruments d’épreuve pour évaluer la sincérité et la foi des croyants.
• Le croyant doit se concentrer sur ses propres bénédictions spirituelles plutôt que de convoiter les possessions d’autrui. L’attribution des richesses relève directement de la seigneurie divine, qui subvient aux besoins réels de chaque créature.
• Posséder des biens matériels ne signifie pas forcément en bénéficier réellement, car la vraie subsistance se mesure à son utilité. La valeur réelle d’une chose dépend uniquement de sa bonté intrinsèque et de sa durabilité éternelle.