Sourate 20 Tâhâ Verset 68 | Tafsir et traduction

Dès que les magiciens comprirent que l’œuvre de Moïse n’était pas de la sorcellerie, ils se prosternèrent spontanément. Autrefois mécréants, ils devinrent martyrs le soir même, affirmant leur foi au Seigneur d’Aaron et de Moïse (Tafsir al-Maraghi).

Ils nommèrent Aaron avant Moïse pour éviter que Pharaon ne s’attribue leur éducation. Par ailleurs, Dieu promet la supériorité absolue à Ses prophètes, tandis qu’Il conditionne celle des croyants à la fidélité de leur foi (Coran, Sourate Al-Imran, 3:139).

Message du verset

• Lorsque l’anxiété et la peur grandissent chez le croyant, l’affirmation divine ainsi que le soutien spirituel doivent s’intensifier afin de stabiliser son cœur face au danger (Tafsir Noor, l’emploi de la particule d’affirmation renforce cette assurance).
• La persuasion positive et le rappel constant de la supériorité de la vérité constituent des méthodes d’éducation divines essentielles pour renforcer le moral des croyants dans les moments d’incertitude et de confrontation spirituelle.
• La réponse apportée à l’adversaire doit s’adapter à son propre langage. Pharaon prétendait triompher par sa puissance terrestre, mais la réplique divine affirme catégoriquement la souveraineté ultime et la prépondérance absolue de la vérité sur le mensonge.