Sourate 9 At-Tawba Verset 38 | Tafsir du Coran et traduction

Ô vous qui croyez ! Qu’avez-vous ? Lorsque l’on vous a dit : « Élancez-vous dans le chemin de Dieu », vous vous êtes appesantis sur la terre. Préférez-vous la vie de ce monde à la vie future ? Qu’est donc la jouissance éphémère de cette vie comparée à la vie future, sinon bien peu de chose !

Ô vous qui croyez ! Qu’avez-vous ? Lorsque l’on vous a dit : « Elancez-vous dans le sentier d’Allah »; vous vous êtes appesantis sur la terre. La vie présente vous agrée-t-elle plus que l’au-delà ? ‒ Or, la jouissance de la vie présente ne sera que peu de chose, comparée à l’au-delà !

Croyants, qu’avez-vous ? quand il vous est dit : « Partez en campagne [pour combattre et travailler] sur le chemin (pour la cause) de DIEU », [certains d’entre vous] vous vous appesantissez sur la terre. Contentez-vous de la vie d’ici-bas de préférence à la vie future ? Mais la jouissance de la vie d’ici-bas, par rapport à la vie future, n’est que si modique.

Ô vous qui avez cru ! Qu’avez-vous ? Lorsque l’on vous a dit : « Mobilisez-vous dans la voie de Dieu », vous vous êtes appesantis sur la terre. La vie ici-bas vous agrée-t-elle plus que la [vie] dernière ? Or, la jouissance [éphémère] de la vie ici-bas n’est que peu, comparée à la [vie] dernière !