Sourate 9 At-Tawba Verset 39 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 39 de la sourate At-Tawba nous apprend que Dieu avertit sévèrement les croyants qui refusent de s’engager pour Sa cause. Ce verset explique qu’un tel manquement expose les coupables à un châtiment douloureux et à leur remplacement par un autre peuple sans aucunement nuire au Tout-Puissant.

Tafsir du verset 39 de la sourate At-Tawba

Ce verset et le précédent accentuent l’obligation du combat par huit moyens différents : l’adresse aux croyants, le blâme de leur inaction, l’appel au sentier divin, l’ordre d’avancer, et les avertissements d’un châtiment douloureux.

Dieu menace également de remplacer les défaillants par un autre peuple, affirme l’inutilité de leur désertion pour Lui nuire, et rappelle Sa toute-puissance absolue, capable de concrétiser Ses décrets sans l’aide des hommes.

Selon certains récits exégétiques, les personnes désignées par l’expression un autre peuple pour remplacer les fuyards font référence aux habitants de l’Iran et du Yémen, qui se lèveront pour soutenir la religion (Tafsir Nemoneh ; Kanz al-Daqaiq).

Message du verset

• Le châtiment pour avoir abandonné le combat se manifeste par l’humiliation et la déchéance dans ce monde, ainsi que par une punition douloureuse dans l’au-delà pour ceux qui refusent d’obéir.
• Dieu possède la capacité absolue de remplacer les croyants défaillants par d’autres serviteurs dévoués. S’Il le décide, ce changement s’accomplira instantanément pour accomplir Sa volonté souveraine sans aucun obstacle possible.
• Les conséquences néfastes de l’inaction spirituelle et militaire retombent uniquement sur les hommes eux-mêmes. Notre paresse ne nuit en rien à la grandeur de Dieu, mais provoque seulement notre propre remplacement.
• La règle divine immuable veut qu’en cas de défaillance des croyants, un autre groupe les supplante. L’utilisation du verbe au présent continu dans le texte coranique indique la permanence de cette loi.
• La puissance infinie et absolue du Créateur Lui permet de substituer n’importe quelle communauté par une autre. Nul ne peut entraver Sa volonté lorsqu’Il décide de confier Son message à d’autres.
• Un être doté d’une souveraineté et d’une force illimitées ne peut subir aucun préjudice de la part de Ses créatures. Le refus humain d’agir n’affecte jamais la gloire ou le pouvoir divin.

Liste des Sourates et des Versets