Sourate 9 At-Tawba Verset 94 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s9-v94

يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذٰا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ قُلْ لاٰ تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اَللّٰهُ مِنْ أَخْبٰارِكُمْ وَ سَيَرَى اَللّٰهُ عَمَلَكُمْ وَ رَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلىٰ عٰالِمِ اَلْغَيْبِ وَ اَلشَّهٰادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمٰا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Ya`tadhirūna ‘Ilaykum ‘Idhā Raja`tum ‘Ilayhim Qul Lā Ta`tadhirū Lan Nu’umina Lakum Qad Nabba’anā Al-Lahu Min ‘Akhbārikum Wa Sayará Allāhu `Amalakum Wa Rasūluhu Thumma Turaddūna ‘Ilá `Ālimi Al-Ghaybi Wa Ash-Shahādati Fayunabbi’ukum Bimā Kuntum Ta`malūna

Traduction

[Ces gens] s’excuseront auprès de vous, quand vous reviendrez parmi eux. Dis[-leur alors] : « Ne vous excusez point ! Nous ne vous croirons point ! Allah nous a avisés de ce qui se dit de vous. Allah et Son Apôtre verront vos actions et, par la suite, vous serez ramenés à Celui qui sait l’Inconnaissable et le Témoignage. Alors Il vous avisera de ce que vous vous serez trouvé avoir fait. »

Ils s’excuseront lorsque vous reviendrez vers eux. Dis-leur : « Ne vous excusez pas ! Nous ne vous croyons pas. Dieu nous a déjà instruits sur votre compte. Dieu et son Prophète verront bientôt vos actions. Vous serez ensuite ramenés vers celui qui connaît ce qui est caché et ce qui est apparent. Il vous montrera ce que vous avez fait ».

Ils vous présentent des excuses quand vous revenez à eux. Dis : « Ne présentez pas d’excuses : nous ne vous croyons pas. Allah nous a déjà informés de vos nouvelles. Et Allah verra votre œuvre, ainsi que Son messager. Puis vous serez ramenés vers Celui qui connaît bien l’invisible et le visible, et alors, Il vous informera de ce que vous faisiez.

Ils s’excuseront [faussement] quand [, à votre retour,] vous viendrez parmi eux. Dis[-leur] : « Ne vous excusez pas, nous ne vous croirons pas. DIEU nous a informés de vos nouvelles. DIEU et Son prophète verront vos actions. Vous serez ensuite ramenés vers Celui qui connaît ce qui est caché et ce qui est apparent ; Il vous informera de ce que vous aurez fait ».

Ils s’excusent vis-à-vis de vous lorsque vous retournez vers eux. Dis : « Ne vous excusez pas. Nous ne vous croirons jamais. Dieu nous a informés de vos nouvelles. Dieu verra votre œuvre, ainsi que son envoyé. Puis vous serez ramenés vers le connaisseur du secret et du témoignage. Il vous informera de ce que vous avez fait ».

Média du verset

 

Donate !

Découvrez :

Tafsir et explication du verset

s9 v1 | s9 v2 | s9 v3 | s9 v4 | s9 v5 | s9 v6 | s9 v7 | s9 v8 | s9 v9 | s9 v10 | s9 v11 | s9 v12 | s9 v13 | s9 v14 | s9 v15 | s9 v16 | s9 v17 | s9 v18 | s9 v19 | s9 v20 | s9 v21 | s9 v22 | s9 v23 | s9 v24 | s9 v25 | s9 v26 | s9 v27 | s9 v28 | s9 v29 | s9 v30 | s9 v31 | s9 v32 | s9 v33 | s9 v34 | s9 v35 | s9 v36 | s9 v37 | s9 v38 | s9 v39 | s9 v40 | s9 v41 | s9 v42 | s9 v43 | s9 v44 | s9 v45 | s9 v46 | s9 v47 | s9 v48 | s9 v49 | s9 v50 | s9 v51 | s9 v52 | s9 v53 | s9 v54 | s9 v55 | s9 v56 | s9 v57 | s9 v58 | s9 v59 | s9 v60 | s9 v61 | s9 v62 | s9 v63 | s9 v64 | s9 v65 | s9 v66 | s9 v67 | s9 v68 | s9 v69 | s9 v70 | s9 v71 | s9 v72 | s9 v73 | s9 v74 | s9 v75 | s9 v76 | s9 v77 | s9 v78 | s9 v79 | s9 v80 | s9 v81 | s9 v82 | s9 v83 | s9 v84 | s9 v85 | s9 v86 | s9 v87 | s9 v88 | s9 v89 | s9 v90 | s9 v91 | s9 v92 | s9 v93 | s9 v94 | s9 v95 | s9 v96 | s9 v97 | s9 v98 | s9 v99 | s9 v100 | s9 v101 | s9 v102 | s9 v103 | s9 v104 | s9 v105 | s9 v106 | s9 v107 | s9 v108 | s9 v109 | s9 v110 | s9 v111 | s9 v112 | s9 v113 | s9 v114 | s9 v115 | s9 v116 | s9 v117 | s9 v118 | s9 v119 | s9 v120 | s9 v121 | s9 v122 | s9 v123 | s9 v124 | s9 v125 | s9 v126 | s9 v127 | s9 v128 | s9 v129

Sourate précédente
Sourate Al-Anfâl
Sourate suivante
Sourate Yûnus

1.Al-Fatiha 2.Al-Baqara 3.Âl ʻImrân 4.An-Nisâ’ 5.Al-Mâ’ida 6.Al-Anʻâm 7.Al-Aʻrâf 8.Al-Anfâl 9.At-Tawba 10.Yûnus 11.Hûd 12.Yûsuf 13.Ar-Ra‘d 14.Ibrâhîm 15.Al-Hijr 16.An-Nahl 17.Al-Isrâ’ 18.Al-Kahf 19.Maryam 20.Tâhâ 21.Al-Anbîyâ’ 22.Al-Hajj 23.Al-Mu’minûn 24.An-Nûr 25.Al-Furqân 26.Ash-Shuʻarâ’ 27.An-Naml 28.Al-Qasas 29.Al-‘Ankabût 30.Ar-Rûm 31.Luqmân 32.As-Sajda 33.Al-Ahzâb 34.Saba’ 35.Fâtir 36.Yâsîn 37.As-Sâffât 38.Sâd 39.Az-Zumar 40.Ghâfir 41.Fussilat 42.Ash-Shûrâ 43.Az-Zukhruf 44.Ad-Dukhân 45.Al-Jâthîya 46.Al-Ahqâf 47.Muhammad 48.Al-Fath 49.Al-Hujurât 50.Qâf 51.Adh-Dhârîyât 52.At-Tûr 53.An-Najm 54.Al-Qamar 55.Ar-Rahmân 56.Al-Wâqi‘a 57.Al-Hadîd 58.Al-Mujâdala 59.Al-Hashr 60.Al-Mumtahana 61.As-Saff 62.Al-Jumu‘a 63.Al-Munâfiqûn 64.At-Taghâbun 65.At-Talâq 66.At-Tahrîm 67.Al-Mulk 68.Al-Qalam 69.Al-Hâqqa 70.Al-Ma‘ârij 71.Nûh 72.Al-Jinn 73.Al-Muzzammil 74.Al-Muddaththir 75.Al-Qîyâma 76.Al-Insân 77.Al-Mursalât 78.An-Naba’ 79.An-Nâziʻât 80.‘Abasa 81.At-Takwîr 82.Al-Infitâr 83.Al-Mutaffifîn 84.Al-Inshiqâq 85.Al-Burûj 86.At-Târiq 87.Al-A‘lâ 88.Al-Ghâshîya 89.Al-Fajr 90.Al-Balad 91.Ash-Shams 92.Al-Layl 93.Ad-Duhâ 94.Ash-Sharh 95.At-Tîn 96.Al-‘Alaq 97.Al-Qadr 98.Al-Bayyina 99.Az-Zalzala 100.Al-‘Âdîyâts 101.Al-Qâri‘a 102.At-Takâthur 103.Al-‘Asr 104.Al-Humaza 105.Al-Fîl 106.Quraysh 107.Al-Mâ‘ûn 108.Al-Kawthar 109.Al-Kâfirûn 110.An-Nasr 111.Al-Masad 112.Al-Ikhlâs 113.Al-Falaq 114.An-Nâs

Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi

Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *