قُلْ لَوْ كٰانَ فِي اَلْأَرْضِ مَلاٰئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنٰا عَلَيْهِمْ مِنَ اَلسَّمٰاءِ مَلَكاً رَسُولاً
Qul Law Kāna Fī Al-‘Arđi Malā’ikatun Yamshūna Muţma’innīna Lanazzalnā `Alayhim Mina As-Samā’i Malakāan Rasūlāan
Traduction
Dis[-leur] : « S’il était sur terre des Anges qui aillent là en paix, Nous aurions fait descendre sur eux un [autre] Ange comme apôtre. »
Dis : « S’il y avait sur la terre des anges qui marchent en paix, nous aurions certainement fait descendre du ciel, sur ces gens-là, un ange comme prophète ».
Dis : « S’il y avait sur terre des Anges marchant tranquillement, Nous aurions certes fait descendre sur eux du ciel un Ange-Messager ».
Dis[-leur] : « S’il y avait sur terre des anges marchant (installés) en toute sécurité, assurément Nous leur enverrions du ciel un ange-prophète ».
Dis : « S’il y avait sur terre des anges marchant rassurés, nous aurions fait descendre sur eux du ciel un ange comme envoyé ».
Récitation du verset
Le tafsir du verset 95 de la sourate Al-Isra explique que les guides divins doivent partager la même nature que ceux qu’ils guident afin de servir de modèles accessibles. Ce verset rappelle que si la Terre était habitée par des anges, Dieu leur enverrait un messager angélique.
Tafsir du verset 95 de la sourate Al-Isra
Ce verset rejette l’objection des négateurs concernant la nature humaine des prophètes. L’envoi d’un messager est une tradition divine et une nécessité religieuse absolue. Même si la Terre était peuplée d’anges vivant en paix, Dieu leur enverrait un messager angélique.
La mission des prophètes dépasse le simple règlement des conflits et des disputes terrestres. Leur rôle principal réside dans l’accompagnement vers le perfectionnement spirituel, le développement moral et la transmission d’un modèle de comportement à suivre au quotidien.
Message du verset
- La similitude de nature entre les guides et leur peuple est essentielle pour l’éducation et l’imitation. Les humains ont besoin d’un modèle humain, tandis que les anges nécessitent un messager de nature angélique pour être guidés convenablement.
- La mission prophétique et la révélation relèvent uniquement de la volonté et du choix exclusif de Dieu. Cette fonction sacrée ne dépend pas d’une sélection humaine ou d’un vote populaire, mais d’un décret souverain du Créateur.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s17 v1
- ✦ s17 v2
- ✦ s17 v3
- ✦ s17 v4
- ✦ s17 v5
- ✦ s17 v6
- ✦ s17 v7
- ✦ s17 v8
- ✦ s17 v9
- ✦ s17 v10
- ✦ s17 v11
- ✦ s17 v12
- ✦ s17 v13
- ✦ s17 v14
- ✦ s17 v15
- ✦ s17 v16
- ✦ s17 v17
- ✦ s17 v18
- ✦ s17 v19
- ✦ s17 v20
- ✦ s17 v21
- ✦ s17 v22
- ✦ s17 v23
- ✦ s17 v24
- ✦ s17 v25
- ✦ s17 v26
- ✦ s17 v27
- ✦ s17 v28
- ✦ s17 v29
- ✦ s17 v30
- ✦ s17 v31
- ✦ s17 v32
- ✦ s17 v33
- ✦ s17 v34
- ✦ s17 v35
- ✦ s17 v36
- ✦ s17 v37
- ✦ s17 v38
- ✦ s17 v39
- ✦ s17 v40
- ✦ s17 v41
- ✦ s17 v42
- ✦ s17 v43
- ✦ s17 v44
- ✦ s17 v45
- ✦ s17 v46
- ✦ s17 v47
- ✦ s17 v48
- ✦ s17 v49
- ✦ s17 v50
- ✦ s17 v51
- ✦ s17 v52
- ✦ s17 v53
- ✦ s17 v54
- ✦ s17 v55
- ✦ s17 v56
- ✦ s17 v57
- ✦ s17 v58
- ✦ s17 v59
- ✦ s17 v60
- ✦ s17 v61
- ✦ s17 v62
- ✦ s17 v63
- ✦ s17 v64
- ✦ s17 v65
- ✦ s17 v66
- ✦ s17 v67
- ✦ s17 v68
- ✦ s17 v69
- ✦ s17 v70
- ✦ s17 v71
- ✦ s17 v72
- ✦ s17 v73
- ✦ s17 v74
- ✦ s17 v75
- ✦ s17 v76
- ✦ s17 v77
- ✦ s17 v78
- ✦ s17 v79
- ✦ s17 v80
- ✦ s17 v81
- ✦ s17 v82
- ✦ s17 v83
- ✦ s17 v84
- ✦ s17 v85
- ✦ s17 v86
- ✦ s17 v87
- ✦ s17 v88
- ✦ s17 v89
- ✦ s17 v90
- ✦ s17 v91
- ✦ s17 v92
- ✦ s17 v93
- ✦ s17 v94
- ✦ s17 v95
- ✦ s17 v96
- ✦ s17 v97
- ✦ s17 v98
- ✦ s17 v99
- ✦ s17 v100
- ✦ s17 v101
- ✦ s17 v102
- ✦ s17 v103
- ✦ s17 v104
- ✦ s17 v105
- ✦ s17 v106
- ✦ s17 v107
- ✦ s17 v108
- ✦ s17 v109
- ✦ s17 v110
- ✦ s17 v111
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion