Sourate 17 Al-Isrâ’ Verset 50 | Tafsir et traduction

Bien que l’homme devienne poussière après sa mort, la terre demeure la source de la vie. Les plantes y poussent et les êtres s’y développent. Redonner la vie à partir de la poussière est aisé pour Dieu.

Même si vous devenez pierre ou fer, des matières pourtant très éloignées de la vie organique, Dieu vous ressuscitera sans peine. Sa puissance dépasse largement les limites de votre imagination et surmonte tous les obstacles matériels de la mort.

Les négateurs n’ont aucune preuve pour rejeter la résurrection. Ils demandent seulement qui les ramènera et à quel moment. Le Coran répond que le Créateur initial possède le pouvoir de répéter ce processus créateur. L’échéance est proche.

Message du verset

• Le Prophète Muhammad (s) a pour mission d’apporter des réponses claires aux questions, aux doutes et aux diverses objections des opposants. L’ordre divin de parler montre son rôle de guide face au scepticisme ambiant.
• Redonner la vie aux morts, même s’ils sont transformés en pierre ou en fer, est une chose aisée pour Dieu. Rien ne peut faire obstacle à sa volonté de ressusciter les corps après la décomposition.
• La résurrection finale est de nature corporelle et physique. L’évocation d’éléments matériels comme la pierre et le fer prouve que le retour à la vie concerne directement l’enveloppe physique de l’être humain.
• De nombreuses choses semblent insurmontables ou gigantesques uniquement dans l’esprit et le cœur des hommes. En réalité, face à la puissance absolue du Créateur, ces obstacles perçus comme immenses perdent toute leur importance.
• Le rejet de la résurrection découle principalement de l’ignorance et de la négligence de la puissance divine. Celui qui a initié la première création possède logiquement la capacité absolue de la renouveler facilement.
• Les personnes obstinées réagissent souvent aux preuves rationnelles en hochant la tête avec ironie. Ce geste traduit leur scepticisme et leur refus d’accepter la vérité, préférant le dédain à la réflexion logique.
• La durée de la vie terrestre est extrêmement brève en comparaison de l’éternité. Chaque être humain doit considérer sa propre mort et l’avènement de la résurrection comme des réalités imminentes et inévitables.