Sourate 17 Al-Isrâ’ Verset 105 | Tafsir et traduction

coran-s17-v105

وَ بِالْحَقِّ أَنْزَلْنٰاهُ وَ بِالْحَقِّ نَزَلَ وَ مٰا أَرْسَلْنٰاكَ إِلاّٰ مُبَشِّراً وَ نَذِيراً

Wa Bil-Ĥaqqi ‘Anzalnāhu Wa Bil-Ĥaqqi Nazala Wa Mā ‘Arsalnāka ‘Illā Mubashshirāan Wa Nadhīrāan

Traduction

… Et avec la Vérité, Nous l’avons fait descendre et, avec la Vérité, il est descendu. Nous ne t’avons envoyé que comme Annonciateur et Avertisseur.

Nous avons fait descendre ceci avec la Vérité ; il est descendu avec la Vérité. Nous ne t’avons envoyé que pour annoncer la bonne nouvelle et avertir les hommes.

Et c’est en toute vérité que Nous l’avons fait descendre (le Coran), et avec la vérité il est descendu, et Nous ne t’avons envoyé qu’en annonciateur et avertisseur.

C’est en toute vérité et justice que Nous l’avons fait descendre [le Coran], il est révélé [à toi] en toute vérité (authenticité). Nous ne t’avons envoyé qu’en annonciateur de bonne nouvelle (montrant les méthodes du bonheur réel) et avertisseur.

Nous l’avons fait descendre avec la vérité, et avec la vérité il est descendu. Nous ne t’avons envoyé qu’en annonciateur et avertisseur.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 105 de la sourate Al-Isra explique que le Noble Coran a été révélé en toute vérité par Dieu et préservé de toute altération. Ce verset met en lumière la mission essentielle du Prophète Muhammad (s), envoyé uniquement pour annoncer la bonne nouvelle et avertir l’humanité.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • L’intégrité du Coran est garantie par Dieu. Le Seigneur l’a révélé en toute vérité, et la révélation divine est parvenue à destination en parfaite sécurité, sans que les démons ne puissent y apporter la moindre altération.
  • La mission des prophètes repose essentiellement sur l’annonce des bonnes nouvelles et l’avertissement des châtiments. Ils ne possèdent aucun droit d’ajouter ou de retrancher quoi que ce soit à la révélation divine transmise par Dieu.
  • Le Prophète Muhammad (s) n’assume pas la responsabilité de l’acceptation ou du rejet de la foi par les gens. Par conséquent, nul n’a le droit d’imposer ses croyances ou ses convictions religieuses à autrui par la contrainte.
  • L’annonce des récompenses et l’avertissement contre les châtiments doivent être proclamés ensemble pour être pleinement efficaces, car l’équilibre entre l’espoir et la crainte demeure indispensable pour guider correctement la conscience humaine.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate An-Nahl
Sourate suivante
Sourate Al-Kahf

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.