Sourate 17 Al-Isrâ’ Verset 80 | Tafsir et traduction

La vérité est la meilleure caractéristique d’une action, du début à la fin. Certaines œuvres commencent de manière malhonnête par ostentation, tromperie ou orgueil. D’autres débutent sincèrement mais se terminent par la vanité, annulant ainsi toutes les bénédictions.

L’absence de sincérité et le retrait de l’assistance divine expliquent l’échec de nombreux mouvements. Selon l’imam Sadiq (a) (Tafsir Noor al-Thaqalayn), si vous craignez d’entreprendre une action quelconque, récitez ce verset protecteur avant de commencer votre démarche.

L’être humain peut atteindre le rang élevé des véridiques. À ce niveau spirituel, ses paroles s’alignent parfaitement sur ses actes (Tafsir Al-Mizan). Son cœur, sa langue et ses actions extérieures s’unissent pour former une harmonie parfaite.

Le concept d’autorité secourable mentionné à la fin du verset revêt plusieurs formes. Il désigne concrètement un successeur compétent, un compagnon fidèle ou encore un ministre dévoué et particulièrement doué dans la gestion des affaires publiques.

Message du verset

• Il convient de verbaliser explicitement nos requêtes et nos besoins profonds devant notre Créateur. Par ailleurs, les supplications formulées pendant ou immédiatement après les prières obligatoires possèdent un impact et une efficacité spirituelle bien plus grands.
• L’art d’implorer Dieu s’apprend à travers Ses propres enseignements, qui dictent quoi demander et comment formuler nos prières. De plus, la planification et la prévoyance constituent des principes fondamentaux pour toute gestion de projet.
• Une issue favorable s’avère bien plus cruciale qu’un début prometteur. Il ne faut pas se réjouir d’un commencement aisé, mais plutôt chercher la protection divine contre le risque d’une fin tragique ou d’un échec spirituel.
• Diriger un mouvement mondial de manière intègre et sans déviation requiert obligatoirement de solliciter l’aide divine. Sans prière sincère et sans réception de l’assistance du Créateur, la réussite d’une telle entreprise s’avère totalement impossible.
• Puisque la gestion de toute chose appartient exclusivement à Dieu, l’être humain doit constamment L’implorer. De surcroît, la recherche du pouvoir et de l’autorité devient légitime et vertueuse lorsqu’elle sert uniquement des objectifs nobles et sacrés.
• Le croyant sincère ne cherche le secours et la victoire auprès d’aucune puissance humaine ou matérielle. Il dirige exclusivement ses espoirs vers son Seigneur pour obtenir une force spirituelle et un soutien victorieux face aux épreuves.