Sourate 17 Al-Isrâ’ Verset 75 | Tafsir et traduction

Après la révélation de ce verset, le Messager de Dieu (s) récitait cette invocation : « Ô Dieu, ne m’abandonne pas à moi-même, ne serait-ce que le temps d’un clin d’œil ! » (Tafsir Majma’ al-Bayan).

Message du verset

• Le Seigneur manifeste à la fois Sa bienveillance et Sa rigueur envers Ses serviteurs, ainsi que l’indiquent les expressions coraniques évoquant simultanément le soutien divin et la menace du châtiment.
• S’incliner vers les mécréants ou leur faire confiance constitue un péché majeur en Islam, car le texte sacré promet explicitement un châtiment sévère pour une telle attitude de compromission spirituelle.
• La punition de la moindre défaillance des dirigeants est doublée. Plus le rang scientifique, social ou spirituel d’un individu s’élève, plus ses responsabilités et les risques de sa chute augmentent.
• L’établissement de sanctions pénales beaucoup plus sévères à l’encontre des hauts responsables publics ne contredit nullement la justice, car la gravité de leurs fautes dépend directement de leur statut d’autorité.
• Face au châtiment divin, aucun pouvoir ni aucune position d’autorité ne peut offrir de protection, et cette règle stricte s’applique de manière identique au Prophète Muhammad (s) lui-même en cas de déviation.
• Manifester de la sympathie ou un penchant envers les négateurs prive l’individu de l’assistance divine, le laissant ainsi totalement isolé et vulnérable face aux épreuves et au décret de Dieu.