Sourate 17 Al-Isrâ’ Verset 77 | Tafsir et traduction

coran-s17-v77

سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنٰا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنٰا وَ لاٰ تَجِدُ لِسُنَّتِنٰا تَحْوِيلاً

Sunnata Man Qad ‘Arsalnā Qablaka Min Rusulinā Wa Lā Tajidu Lisunnatinā Taĥwīlāan

Traduction

selon la coutume de ceux de nos Apôtres que Nous avons envoyés avant toi, coutume que tu trouveras immuable.

comme c’est arrivé à ceux de nos prophètes que nous avons envoyés avant toi. Tu ne trouveras pas de changement dans notre coutume.

Telle fut la règle appliquée par Nous à Nos messagers que Nous avons envoyés avant toi. Et tu ne trouveras pas de changement en Notre règle.

C’est [Notre] loi envers Nos prophètes que Nous avons envoyés avant toi, et tu ne trouveras pas de changement dans Notre loi.

[Telle est] la loi de nos envoyés que nous avons envoyés avant toi. Jamais tu ne trouveras de déviation dans notre loi.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 77 de la sourate Al-Isra explique que les lois divines concernant le destin des peuples et le triomphe des messagers face aux oppresseurs sont immuables. Ce verset met en lumière la constance des règles de Dieu à travers l’histoire humaine, garantissant la destruction finale des injustes.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 77 de la sourate Al-Isra

Le secours divin envers les messagers et l’anéantissement des négateurs injustes constituent une règle divine constante. Ce principe apparaît également dans la sourate Ibrahim, au verset treize, décrivant la confrontation entre les prophètes et leurs opposants.

Dans ce passage, les mécréants menacent d’expulser les prophètes de leurs terres s’ils ne retournent pas à leur religion. En réponse, Dieu révèle directement à Ses messagers qu’Il détruira inévitablement les injustes et les oppresseurs.

Message du verset

  • Les traditions divines demeurent immuables à travers l’histoire car elles reposent sur la sagesse absolue du Créateur. Aucun changement ne les affecte au fil des siècles, comme le confirme l’expression sur les messagers envoyés auparavant.
  • Les complots des dénégateurs ainsi que le soutien invisible apporté par Dieu aux différents prophètes s’inscrivent dans une réalité historique ancienne. Ces dynamiques répétitives confirment la continuité des lois divines régissant l’humanité depuis l’époque des messagers passés.
  • Les grandes évolutions et les bouleversements de l’histoire humaine ne se produisent pas par hasard. Ils s’articulent rigoureusement autour de règles divines stables et permanentes, que rien ne peut modifier ou détourner de leur but.
  • La justice absolue de Dieu implique que, face à des situations identiques, Sa miséricorde et Sa colère s’applient de manière équitable. Cette impartialité parfaite témoigne de la stabilité de Ses décrets à travers les époques.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate An-Nahl
Sourate suivante
Sourate Al-Kahf

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.