وَ قٰالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنٰا مِنَ اَلْأَرْضِ يَنْبُوعاً
Wa Qālū Lan Nu’umina Laka Ĥattá Tafjura Lanā Mina Al-‘Arđi Yanbū`āan
Sommaire
Traduction
Ils ont dit : « Nous ne croirons pas en toi, tant que tu n’auras pas fait jaillir pour nous une source de la terre.
Et ils dirent : « Nous ne croirons pas en toi, jusqu’à ce que tu aies fait jaillir de terre, pour nous, une source ;
Et [les impies, hautins, hypocrites, etc.] disent : « Nous ne te croirons [Prophète !] à moins que tu ne fasses jaillir de terre une source [abondante d’eau, en ce désert,] pour nous,
Ils dirent : « Nous ne te croirons que lorsque tu feras jaillir pour nous une source de la terre ;
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 90 de la sourate Al-Isra explique les exigences matérielles déraisonnables formulées par les polythéistes face au Prophète Muhammad (s). Ce verset évoque leur refus d’accepter la révélation divine, puisqu’ils préféraient réclamer obstinément des miracles physiques, des sources d’eau et des richesses terrestres pour croire.
Tafsir du verset 90 de la sourate Al-Isra
Le terme coranique « yanbou’ » désigne une source d’eau intarissable qui jaillit continuellement du sol. Les polythéistes, rejetant le miracle du Coran, conditionnaient leur foi par l’obtention de richesses matérielles et terrestres futiles.
Ils oubliaient que le Prophète Muhammad (s) produit des miracles uniquement pour prouver sa mission divine. Ces signes ne servent pas à satisfaire les passions de gens obstinés, ni à fournir du divertissement ou à éviter l’effort quotidien.
Leur dureté de cœur, leur entêtement et leur ignorance se conjuguaient pour formuler des exigences irrationnelles. Ils réclamaient des jardins, des fleuves, la chute du ciel, de l’or ou une lettre rédigée directement par Dieu.
Message du verset
- Les demandes de chacun reflètent leur niveau d’intelligence. Pour les polythéistes, la preuve de la prophétie résidait uniquement dans la possession de jardins luxuriants, de sources d’eau et d’autres biens purement matériels.
- L’objectif des messagers divins consiste à guider l’humanité vers le monothéisme pur. Cependant, certains opposants restaient focalisés sur l’accumulation de richesses terrestres, réclamant sans cesse de l’or, de l’argent et des terres fertiles.
- Toutes les exigences humaines ne sont pas légitimes. Les prophètes ainsi que les prédicateurs fidèles font face régulièrement à des demandes déraisonnables et absurdes de la part de détracteurs qui cherchent seulement à nuire.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s17 v1 ✦ s17 v2 ✦ s17 v3 ✦ s17 v4 ✦ s17 v5 ✦ s17 v6 ✦ s17 v7 ✦ s17 v8 ✦ s17 v9 ✦ s17 v10 ✦ s17 v11 ✦ s17 v12 ✦ s17 v13 ✦ s17 v14 ✦ s17 v15 ✦ s17 v16 ✦ s17 v17 ✦ s17 v18 ✦ s17 v19 ✦ s17 v20 ✦ s17 v21 ✦ s17 v22 ✦ s17 v23 ✦ s17 v24 ✦ s17 v25 ✦ s17 v26 ✦ s17 v27 ✦ s17 v28 ✦ s17 v29 ✦ s17 v30 ✦ s17 v31 ✦ s17 v32 ✦ s17 v33 ✦ s17 v34 ✦ s17 v35 ✦ s17 v36 ✦ s17 v37 ✦ s17 v38 ✦ s17 v39 ✦ s17 v40 ✦ s17 v41 ✦ s17 v42 ✦ s17 v43 ✦ s17 v44 ✦ s17 v45 ✦ s17 v46 ✦ s17 v47 ✦ s17 v48 ✦ s17 v49 ✦ s17 v50 ✦ s17 v51 ✦ s17 v52 ✦ s17 v53 ✦ s17 v54 ✦ s17 v55 ✦ s17 v56 ✦ s17 v57 ✦ s17 v58 ✦ s17 v59 ✦ s17 v60 ✦ s17 v61 ✦ s17 v62 ✦ s17 v63 ✦ s17 v64 ✦ s17 v65 ✦ s17 v66 ✦ s17 v67 ✦ s17 v68 ✦ s17 v69 ✦ s17 v70 ✦ s17 v71 ✦ s17 v72 ✦ s17 v73 ✦ s17 v74 ✦ s17 v75 ✦ s17 v76 ✦ s17 v77 ✦ s17 v78 ✦ s17 v79 ✦ s17 v80 ✦ s17 v81 ✦ s17 v82 ✦ s17 v83 ✦ s17 v84 ✦ s17 v85 ✦ s17 v86 ✦ s17 v87 ✦ s17 v88 ✦ s17 v89 ✦ s17 v90 ✦ s17 v91 ✦ s17 v92 ✦ s17 v93 ✦ s17 v94 ✦ s17 v95 ✦ s17 v96 ✦ s17 v97 ✦ s17 v98 ✦ s17 v99 ✦ s17 v100 ✦ s17 v101 ✦ s17 v102 ✦ s17 v103 ✦ s17 v104 ✦ s17 v105 ✦ s17 v106 ✦ s17 v107 ✦ s17 v108 ✦ s17 v109 ✦ s17 v110 ✦ s17 v111 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.