Sourate 17 Al-Isrâ’ Verset 99 | Tafsir et traduction

L’expression « sans aucun doute » signifie qu’il n’y a objectivement aucune place pour l’incertitude, et non que personne ne doute. Le Coran recourt fréquemment à l’observation de l’univers pour dissiper les doutes concernant la résurrection finale.

Pour prouver la résurrection, Dieu compare l’immensité des cieux à la création humaine (Sourate An-Naziat, verset 27). La meilleure preuve de la possibilité d’un événement réside tout simplement dans le fait qu’il s’est déjà produit une première fois.

Au jour du jugement, les ossements ressuscités et l’esprit réuni seront identiques. Le Coran emploie pourtant le terme « semblables » car, telle une brique brisée puis reconstruite avec la même argile, la nouvelle structure imite parfaitement la première (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Message du verset

• La meilleure preuve de la possibilité de la résurrection réside dans l’observation attentive de la puissance de Dieu à travers la nature, qui démontre que le Créateur originel peut facilement reproduire Sa création.
• La vie terrestre ne dure que peu de temps. Les dénégateurs ne devraient pas s’obstiner dans leur rejet, car leur terme fixé approche inéluctablement, que ce soit par la mort individuelle ou par l’avènement de l’Heure.
• Ignorer la puissance divine et juger la résurrection improbable constitue une injustice flagrante. Cette obstination injuste face aux preuves rationnelles mène inévitablement l’être humain vers l’égarement spirituel et le rejet obstiné de la vérité divine.