يٰا قَوْمِ إِنَّمٰا هٰذِهِ اَلْحَيٰاةُ اَلدُّنْيٰا مَتٰاعٌ وَ إِنَّ اَلْآخِرَةَ هِيَ دٰارُ اَلْقَرٰارِ
Yā Qawmi ‘Innamā Hadhihi Al-Ĥayā Atu Ad-Dunyā Matā`un Wa ‘Inna Al-‘Ākhirata Hiya Dāru Al-Qarāri
Traduction
O mon peuple ! cette Vie Immédiate n’est qu’une [vaine] jouissance alors que la [Vie] Dernière est le séjour de la Stabilité.
Ô mon peuple ! La vie de ce monde n’est qu’une jouissance éphémère. La vie future est la demeure de la stabilité.
Ô mon peuple, cette vie n’est que jouissance temporaire, alors que l’au-delà est vraiment la demeure de la stabilité.
Ô peuple, cette vie n’est qu’une jouissance [passagère], mais [la vie] future est la demeure stable [éternelle].
Ô mes gens ! Cette vie ici-bas n’est que jouissance [éphémère], alors que la [vie] dernière est la demeure fixe.
Récitation du verset
le tafsir du verset 39 de la sourate Ghafir, il explique à son peuple la nature éphémère du monde terrestre face à la stabilité éternelle de la demeure future.
Message du verset
- Le véritable développement spirituel réside dans l’aptitude à distinguer clairement la valeur du monde terrestre de celle de l’au-delà. Cette compréhension permet à l’être humain de ne pas se faire abuser par les plaisirs éphémères de la vie.
- Croire fermement au caractère transitoire de la vie d’ici-bas et à la permanence de la résurrection constitue le fondement de la réussite spirituelle. Cette certitude pousse le croyant à œuvrer activement pour sa destinée éternelle.
- Ce bas monde n’est qu’un instrument pour une jouissance matérielle temporaire. Le terme utilisé indique une utilité de faible valeur et de courte durée, invitant l’homme à ne pas s’attacher à des biens qui disparaîtront rapidement.
- C’est en comparant de manière objective la valeur de la vie présente avec celle du monde futur que nous parvenons à mieux saisir les vérités spirituelles. Cette comparaison logique détruit les illusions de la richesse matérielle.
- L’éclat et les parures de ce monde terrestre sont éphémères et voués à la disparition. Nous devons orienter nos pensées et nos efforts vers la demeure éternelle, qui constitue notre véritable lieu de repos définitif et éternel.
- La prédication efficace doit s’adresser aux aspirations naturelles de l’être humain. Le désir d’immortalité étant inné chez l’homme, le croyant de la famille de Pharaon montre que cette éternité s’obtient uniquement en suivant le chemin de Dieu le Très-Haut.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s40 v1
- ✦ s40 v2
- ✦ s40 v3
- ✦ s40 v4
- ✦ s40 v5
- ✦ s40 v6
- ✦ s40 v7
- ✦ s40 v8
- ✦ s40 v9
- ✦ s40 v10
- ✦ s40 v11
- ✦ s40 v12
- ✦ s40 v13
- ✦ s40 v14
- ✦ s40 v15
- ✦ s40 v16
- ✦ s40 v17
- ✦ s40 v18
- ✦ s40 v19
- ✦ s40 v20
- ✦ s40 v21
- ✦ s40 v22
- ✦ s40 v23
- ✦ s40 v24
- ✦ s40 v25
- ✦ s40 v26
- ✦ s40 v27
- ✦ s40 v28
- ✦ s40 v29
- ✦ s40 v30
- ✦ s40 v31
- ✦ s40 v32
- ✦ s40 v33
- ✦ s40 v34
- ✦ s40 v35
- ✦ s40 v36
- ✦ s40 v37
- ✦ s40 v38
- ✦ s40 v39
- ✦ s40 v40
- ✦ s40 v41
- ✦ s40 v42
- ✦ s40 v43
- ✦ s40 v44
- ✦ s40 v45
- ✦ s40 v46
- ✦ s40 v47
- ✦ s40 v48
- ✦ s40 v49
- ✦ s40 v50
- ✦ s40 v51
- ✦ s40 v52
- ✦ s40 v53
- ✦ s40 v54
- ✦ s40 v55
- ✦ s40 v56
- ✦ s40 v57
- ✦ s40 v58
- ✦ s40 v59
- ✦ s40 v60
- ✦ s40 v61
- ✦ s40 v62
- ✦ s40 v63
- ✦ s40 v64
- ✦ s40 v65
- ✦ s40 v66
- ✦ s40 v67
- ✦ s40 v68
- ✦ s40 v69
- ✦ s40 v70
- ✦ s40 v71
- ✦ s40 v72
- ✦ s40 v73
- ✦ s40 v74
- ✦ s40 v75
- ✦ s40 v76
- ✦ s40 v77
- ✦ s40 v78
- ✦ s40 v79
- ✦ s40 v80
- ✦ s40 v81
- ✦ s40 v82
- ✦ s40 v83
- ✦ s40 v84
- ✦ s40 v85
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion