Sourate 20 Tâhâ Verset 119 | Tafsir et traduction

Bien que Satan soit présenté ici comme l’adversaire d’Adam et de son épouse, d’autres passages du texte sacré rappellent et étendent cette hostilité à l’ensemble des êtres humains (Sourate An-Nisa, verset 92).

Le terme de fatigue ou de malheur employé dans ce passage désigne précisément les difficultés matérielles terrestres. L’absence de faim, de soif et de nudité au paradis montre que l’exclusion provoque inévitablement la souffrance.

Message du verset

• La mise en garde divine concernant la menace de Satan constitue l’une des plus grandes faveurs accordées par Dieu à Ses serviteurs, leur permettant ainsi de se préserver activement du danger.
• La confrontation et l’animosité entre la vérité et le faux existent depuis le commencement de la création de l’homme, marquant ainsi le point de départ d’une lutte permanente et universelle.
• L’homme et la femme sont tous deux exposés de la même manière aux insinuations, aux propagandes néfastes et aux suggestions trompeuses du démon, sans aucune distinction de genre face à l’épreuve.
• La règle divine consiste à établir une preuve claire pour Ses créatures afin de les avertir des dangers de l’ennemi avant que les conséquences néfastes de leurs actions ne surviennent.
• La vie sur cette terre s’accompagne inévitablement de difficultés, de labeur et d’épreuves physiques, contrairement à la sérénité et au confort absolu dont l’être humain bénéficiait au sein du jardin céleste.
• Les besoins essentiels de l’homme se résument à quatre éléments majeurs, à savoir la faim, la soif pour l’aspect intérieur, ainsi que la nudité et l’absence d’abri pour l’aspect extérieur.