Sourate 20 Tâhâ Verset 38 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 38 de la sourate Ta-Ha explique comment Dieu a révélé à la mère de Moïse l’inspiration divine pour sauver son enfant. Ce verset met en lumière la providence divine qui protège les serviteurs choisis en transformant les épreuves et les menaces en voies de salut.

Tafsir du verset 38 de la sourate Ta-Ha

Le terme de révélation désigne ici une inspiration divine directe reçue dans le cœur, distincte de la révélation prophétique réservée aux hommes. Selon le Coran, la mission de messager divin est exclusivement confiée à des figures masculines choisies.

Le mot coffre désigne le réceptacle de Moïse, également mentionné dans le récit de Saül (Sourate al-Baqarah, verset 248). Quant au terme mer, ses huit occurrences coraniques se rapportent toutes exclusivement à l’histoire de ce grand prophète.

Le Coran utilise le concept de fabrication tant pour la construction matérielle que pour l’éducation humaine. Contrairement à l’usage moderne limité aux biens industriels, la formation d’un être sous l’œil divin relève aussi de cette noble science.

Dès que la volonté divine décrète un événement, elle en prépare minutieusement toutes les causes. Dieu inspire la mère, ordonne au fleuve de porter l’enfant, et insuffle un amour protecteur dans le cœur de son propre ennemi.

L’imam al-Baqir (a) enseigne que Dieu a placé une telle affection sur Moïse que chaque personne croisant son regard l’aimait instantanément (Tafsir Nemooneh). Cette bienveillance divine a constitué un bouclier absolu pour assurer sa protection physique.

Atteindre la perfection exige de se détacher des passions et des liens terrestres. Cela s’illustre par le sacrifice d’Abraham, l’abandon de Moïse par sa mère, le renoncement de Joseph, ou l’éveil nocturne pour la prière (Sourate as-Sajdah, verset 17).

Message du verset

• Les parents reçoivent parfois des faveurs divines exceptionnelles et des inspirations directes en raison du rang de leur enfant. La mère de Moïse bénéficie ainsi d’une assistance céleste majeure pour guider ses choix cruciaux.
• La femme peut atteindre un niveau spirituel élevé lui permettant de recevoir des inspirations divines. Bien qu’il ne s’agisse pas d’une mission prophétique, cette communication montre la noblesse de son statut auprès du Créateur.
• Les femmes jouent un rôle actif et déterminant dans l’histoire et les mouvements de libération des prophètes. L’action courageuse de la mère de Moïse s’inscrit pleinement dans cette dynamique de résistance face à la tyrannie.
• La nature entière, y compris la mer, obéit de manière absolue aux commandements de Dieu. Le fleuve transporte le coffre et le dépose sur la rive conformément à l’ordre divin, protégeant ainsi le nourrisson.
• La répétition du terme ennemi dans le texte sacré souligne la profonde hostilité des tyrans envers les messagers divins. Cette insistance montre que l’adversité historique contre la vérité reste permanente à travers les époques.
• L’ennemi devient un instrument du bien si Dieu le décide, en prenant soin de celui qu’il voulait initialement détruire. Pharaon élève ainsi son propre rival au sein même de son palais sous décret divin.
• La capacité d’inspirer l’amour et de susciter l’affection sincère dans le cœur d’autrui est un don divin précieux. C’est par cette grâce que Moïse fut préservé de la mort chez son principal persécuteur.
• Les serviteurs choisis par le Seigneur bénéficient d’une protection rapprochée et d’une éducation spirituelle sous son regard constant. Cette supervision divine garantit leur développement et leur sécurité contre toutes les menaces extérieures.

Liste des Sourates et des Versets