Sourate 5 Al-Mâ’ida Verset 77 | Tafsir et traduction

Considérer le Messie comme une divinité constitue une exagération doctrinale. Cette croyance découle des idées polythéistes des anciennes communautés, à l’image des affirmations juives et chrétiennes attribuant des fils à Dieu, rejetées dans la sourate At-Tawbah.

Message du verset

• Toutes les religions doivent impérativement préserver leurs frontières doctrinales et idéologiques. L’exagération concernant les personnalités religieuses y est strictement interdite, comme le rappelle l’adresse divine directe faite aux gens du Livre dans ce passage.
• L’exagération au sujet des guides divins équivaut à une déviation dans la religion globale. Assimiler le Messie à Dieu, d’après les versets précédents, illustre cette dérive grave qui altère la pureté du message révélé aux hommes.
• Si l’exagération envers la religion de Dieu et Ses guides spirituels est proscrite, toute forme de flatterie excessive ou de surévaluation envers les autres créatures demeure également injustifiable et contraire à la vérité divine.
• L’imitation aveugle des passions d’autrui est rigoureusement interdite par la loi divine. Suivre des opinions dénuées de fondement rationnel ou scripturaire conduit inévitablement l’individu à s’écarter des enseignements clairs des messagers.
• Le phénomène de l’exagération ne s’est pas limité à la figure de Jésus. Une partie des juifs a également transgressé ces limites en considérant Uzayr comme le fils de Dieu, s’égarant ainsi auparavant.
• Les sciences et les arts anciens possèdent une valeur humaine réelle. En revanche, les croyances ancestrales infondées et basées sur de simples passions subjectives sont dénuées d’intérêt et ne doivent en aucun cas être suivies.
• L’égarement spirituel s’effectue par étapes graduelles. L’être humain commence par s’égarer personnellement, puis il entraîne autrui dans sa chute, avant de se fermer définitivement et de s’éloigner pour toujours du chemin de la vérité.