Sourate 5 Al-Mâ’ida Verset 59 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 59 de la sourate Al-Ma’ida explique que l’hostilité injustifiée de certains gens du Livre envers les musulmans provient uniquement de leur foi en Dieu et aux écritures. Ce verset met en lumière leur ressentiment infondé et leur désobéissance face à la vérité.

Tafsir du verset 59 de la sourate Al-Ma’ida

Le terme « tanqimun » dérive de la racine « niqmah », désignant le rejet de quelque chose. Cette désapprobation s’exprime verbalement ou par la force, le châtiment et la confrontation (Al-Mufradat de Raghib al-Isfahani).

Les gens du Livre n’étant pas restés fidèles au contenu de la Torah et de l’Évangile, ils ne méritent plus que ces écritures célestes leur soient attribuées, d’où la formulation coranique « ce qui fut révélé auparavant ».

Message du verset

• Il convient de mener une discussion courtoise même avec les opposants. L’usage d’une argumentation logique mêlée à des interrogations bienveillantes et émotionnelles s’impose, comme l’indique la question formulée par le verset : « Nous reprochez-vous… ? ».
• L’hostilité des détracteurs à l’égard des croyants s’explique uniquement par la foi de ces derniers. La seule raison de leur animosité réside dans notre croyance sincère en Dieu, sans aucun autre motif de discorde.
• La reconnaissance par les musulmans de l’ensemble des livres divins révélés s’avère être une source majeure de ressentiment pour les gens du Livre, qui rejettent cette adhésion globale aux écritures antérieures et actuelles.
• L’animosité manifestée par les gens du Livre envers la communauté musulmane n’est pas un phénomène récent. Il s’agit d’une réalité historique ancienne et constante, ancrée de longue date dans leurs relations avec les croyants.
• Face à la rigueur ou à l’injustice des opposants, les croyants doivent impérativement préserver l’équité. Il convient de ne pas les condamner tous globalement, car le texte précise prudemment que seule la majorité d’entre eux est perverse.
• Le fait de rejeter délibérément la vérité évidente et de persécuter activement les défenseurs de la justice constitue une désobéissance majeure. Cette attitude hostile caractérise pleinement la perversité morale définie par le terme de transgression.

Liste des Sourates et des Versets