Sourate 5 Al-Mâ’ida Verset 98 | Tafsir et traduction

coran-s5-v98

اِعْلَمُوا أَنَّ اَللّٰهَ شَدِيدُ اَلْعِقٰابِ وَ أَنَّ اَللّٰهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

A`lamū ‘Anna Allāha Shadīdu Al-`Iqābi Wa ‘Anna Allāha Ghafūrun Raĥīmun

Traduction

Sachez qu’Allah est terrible en [Son] châtiment et qu’Allah est absoluteur et miséricordieux.

Sachez que Dieu est terrible dans son châtiment, que Dieu est aussi celui qui pardonne et qu’il est miséricordieux.

Sachez qu’Allah est sévère en punition, mais aussi qu’Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

Sachez que DIEU est sévère en [Son] châtiment, et DIEU pardonne [et Il est] Très-Miséricordieux [accorde aux croyants les biens particuliers].

Sachez que Dieu est fort en punition, et que Dieu est pardonneur et très miséricordieux !

Récitation du verset

Le tafsir du verset 98 de la sourate Al-Ma’ida nous apprend que Dieu est à la fois redoutable dans Son châtiment et infiniment Pardonneur. Ce verset met en garde les croyants contre la transgression des rites sacrés tout en leur rappelant la grandeur de la miséricorde divine pour guider leur vie spirituelle.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 98 de la sourate Al-Ma’ida

Lier ce verset au verset précédent montre que violer le caractère sacré de la Kaaba, des mois sacrés ou des rites du pèlerinage entraîne un châtiment sévère. À l’inverse, respecter ces éléments sacrés apporte le pardon divin.

Ce verset possède également une portée indépendante et générale. Il rappelle que la rigueur du châtiment divin coexiste toujours avec la miséricorde infinie de Dieu, offrant ainsi une vision équilibrée de la justice céleste.

Message du verset

  • L’encouragement et la menace doivent toujours être associés. Le croyant doit constamment équilibrer sa vie spirituelle entre la crainte du châtiment et l’espoir du pardon, évitant ainsi l’orgueil et le désespoir total face à ses fautes.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate An-Nisâ’
Sourate suivante
Sourate Al-Anʻâm

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.