Sourate 5 Al-Mâ’ida Verset 23 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 23 de la sourate Al-Ma’ida nous apprend que deux hommes pieux parmi le peuple de Moïse encouragèrent les croyants. Ce verset parle de la nécessité de posséder une confiance absolue en Dieu face aux épreuves pour obtenir la victoire et le succès.

Tafsir du verset 23 de la sourate Al-Ma’ida

Les exégètes rapportent que ces deux individus courageux comptaient parmi les douze chefs des Fils d’Israël, nommés Josué fils de Noun et Caleb fils de Yephunneh (Tafsir Nemooneh). L’imam al-Baqir (a) précise qu’ils étaient cousins de Moïse (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Selon l’exégèse de l’érudit Allamah Tabataba’i, lorsque le mot bénédiction ou faveur apparaît de manière absolue et sans restriction dans le texte coranique, il désigne spécifiquement la grâce de la direction divine, de la guidance et de la prophétie.

Message du verset

• La crainte révérencielle de Dieu constitue le terrain propice à l’obtention des faveurs divines et des bénédictions célestes. Quiconque redoute sincèrement son Seigneur bénéficie alors de Son soutien et de Ses bienfaits abondants, selon l’expression coranique.
• L’individu qui craint Dieu ressent un profond sens des responsabilités morales. Il considère l’obéissance aux directives des prophètes comme un devoir impératif et refuse catégoriquement de se soumettre aux puissances tyranniques ou aux forces oppressives extérieures.
• Craindre exclusivement le Créateur libère l’être humain de la peur des créatures. Cette piété sincère engendre un courage authentique, une audace face aux épreuves et une capacité à agir concrètement dans les situations les plus difficiles.
• Le fait de ressentir la crainte de Dieu et de vivre dans Sa conscience est en soi un don spirituel précieux. Cette vertu protège le croyant de l’égarement et constitue une immense bénédiction accordée par le Très-Haut.
• Lors des confrontations ou des moments de crise, il s’avère indispensable de galvaniser les combattants et de fortifier leur moral. Annoncer la victoire certaine permet de dissiper leurs doutes et de renforcer leur détermination collective sur le terrain.
• La piété et la crainte de Dieu dotent le croyant d’une clairvoyance profonde et d’une grande lucidité d’esprit. Ces qualités lui permettent d’analyser correctement les situations complexes et de prévoir avec assurance l’issue favorable des événements.
• La confiance absolue doit être dirigée exclusivement et sincèrement vers le Créateur suprême. Le croyant ne doit placer ses espoirs en aucune force matérielle ou humaine intermédiaire, car Dieu demeure le seul garant véritable de la réussite.
• Lorsque les personnes de foi s’engagent avec bravoure et détermination, leurs opposants et les transgresseurs finissent inévitablement par céder le terrain. La fermeté spirituelle des croyants déstabilise l’ennemi et provoque sa défaite rapide ou sa fuite.
• La réussite ne dépend pas uniquement de la possession de ressources matérielles ou d’armements technologiques. Elle exige avant tout une foi solide, une confiance totale en Dieu, une prise de décision ferme et une audace exemplaire.
• Remettre son sort à Dieu ne dispense pas d’agir concrètement sur le terrain. L’action humaine et l’effort physique doivent impérativement s’associer à la confiance spirituelle pour mener les hommes vers la réalisation effective de leurs objectifs légitimes.
• Confier ses affaires au Créateur manifeste l’authenticité de la foi intérieure. Cette attitude spirituelle constitue la clé essentielle pour surmonter les obstacles apparemment insurmontables, vaincre les peurs paralysantes et sortir des impasses de l’existence.
• L’engagement actif de l’être humain appelle la bénédiction et le secours providentiel de Dieu. Lorsque les croyants franchissent le pas et entament l’action requise, le Seigneur leur accorde la victoire et couronne leurs efforts de succès.
• La confiance en Dieu ne saurait se limiter à de simples déclarations verbales ou à des formules répétitives. Elle représente un état d’esprit profond et une force intérieure directement issus d’une foi sincère et solidement ancrée.

Liste des Sourates et des Versets