إِنَّ اَلَّذِينَ يُجٰادِلُونَ فِي آيٰاتِ اَللّٰهِ بِغَيْرِ سُلْطٰانٍ أَتٰاهُمْ إِنْ فِي صُدُورِهِمْ إِلاّٰ كِبْرٌ مٰا هُمْ بِبٰالِغِيهِ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ إِنَّهُ هُوَ اَلسَّمِيعُ اَلْبَصِيرُ
‘Inna Al-Ladhīna Yujādilūna Fī ‘Āyāti Allāhi Bighayri Sulţānin ‘Atāhum ‘In Fī Şudūrihim ‘Illā Kibrun Mā Hum Bibālighīhi Fāsta`idh Billāhi~ ‘Innahu Huwa As-Samī`u Al-Başīru
Sommaire
Traduction
Ceux qui disputent, sur les aya d’Allah, sans qu’aucune probation (sulṭân) leur soit venue, n’ont que superbe en leur poitrine. Ils ne se trouveront pas atteindre leur but. Cherche refuge en Allah ! Il est l’Audient, le Clairvoyant.
Ceux qui discutent au sujet des Signes de Dieu sans en avoir reçu mandat, n’ont que de l’orgueil dans leurs cœurs ; ils n’atteindront pas leur but. Cherche la protection de Dieu ; il est celui qui entend et qui voit tout.
Ceux qui discutent sur les versets d’Allah sans qu’aucune preuve ne leur soit venue, n’ont dans leurs poitrines qu’orgueil. Ils n’atteindront pas leur but. Implore donc la protection d’Allah, car c’est Lui l’Audient, le Clairvoyant.
Ceux qui controversent à propos des signes [et des versets] de DIEU [et les rejettent carrément] sans justification venue les soutenir, n’ont dans la poitrine que de l’orgueil [injuste]. Ils n’arriveront jamais [à leur but], [contre eux] cherche [ton] refuge en DIEU, car [DIEU] entend tout [et] voit tout.
Ceux qui disputent à propos des signes de Dieu sans qu’aucun argument d’autorité ne leur soit venu, n’ont dans leurs poitrines qu’orgueil auquel ils ne peuvent parvenir. Réfugie-toi auprès de Dieu. Il est l’écouteur, le clairvoyant.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 56 de la sourate Ghafir explique que les négateurs rejettent les signes divins par pur orgueil et arrogance cachés dans leurs cœurs. Ce verset évoque l’impuissance de ces contestateurs à atteindre la grandeur qu’ils convoitent et ordonne de chercher refuge auprès de Dieu.
Tafsir du verset 56 de la sourate Ghafir
L’islam accorde une importance primordiale à l’intention, à l’esprit et aux motivations secrètes du cœur humain. Ainsi, toute action, aussi excellente soit-elle en apparence, devient vaine sans une sincérité totale envers le Créateur.
Dans la sourate Abasa, dix versets successifs critiquent l’attitude d’un homme qui a froncé les sourcils devant un aveugle. Bien que l’aveugle ne perçoive pas cette expression, le Coran réprouve ce geste car sa source est le mépris.
La religion musulmane privilégie ainsi la pureté intérieure plutôt que les apparences extérieures. Ce verset spécifique traite de la supériorité imaginaire et de l’arrogance profonde qui habitent et consument secrètement le cœur des orgueilleux.
Message du verset
- Les actions extérieures révèlent fidèlement le contenu du cœur humain. Ainsi, les disputes irrationnelles et les contestations sans fondement trouvent leur origine directe dans l’orgueil et la prétention dissimulés à l’intérieur de l’individu.
- L’obstination à contester la vérité ne repose jamais sur des arguments logiques ou des preuves scientifiques. C’est uniquement la recherche de grandeur et la vanité personnelle qui guident ces vaines polémiques.
- En l’absence d’une vigilance spirituelle constante, l’arrogance peut envahir totalement l’esprit humain. Elle finit par saturer la poitrine de l’individu, ne laissant plus aucune place à d’autres sentiments ou pensées positives.
- L’individu qui s’obstine par orgueil sans s’appuyer sur la raison n’atteindra jamais la position de supériorité et de pouvoir qu’il convoite. L’élévation spirituelle exige de l’humilité, car la hauteur bloque l’accès aux bienfaits divins.
- Face à la fréquentation des personnes hautaines et à leur comportement provocateur, le croyant ne dispose d’autre remède que de chercher refuge auprès de Dieu pour préserver sa propre intégrité spirituelle.
- Il convient de placer sa confiance en Celui qui entend et voit parfaitement toute chose. Sa perception illimitée Lui permet d’accorder un secours efficace et d’anéantir définitivement les complots ourdis par les opposants.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s40 v1 ✦ s40 v2 ✦ s40 v3 ✦ s40 v4 ✦ s40 v5 ✦ s40 v6 ✦ s40 v7 ✦ s40 v8 ✦ s40 v9 ✦ s40 v10 ✦ s40 v11 ✦ s40 v12 ✦ s40 v13 ✦ s40 v14 ✦ s40 v15 ✦ s40 v16 ✦ s40 v17 ✦ s40 v18 ✦ s40 v19 ✦ s40 v20 ✦ s40 v21 ✦ s40 v22 ✦ s40 v23 ✦ s40 v24 ✦ s40 v25 ✦ s40 v26 ✦ s40 v27 ✦ s40 v28 ✦ s40 v29 ✦ s40 v30 ✦ s40 v31 ✦ s40 v32 ✦ s40 v33 ✦ s40 v34 ✦ s40 v35 ✦ s40 v36 ✦ s40 v37 ✦ s40 v38 ✦ s40 v39 ✦ s40 v40 ✦ s40 v41 ✦ s40 v42 ✦ s40 v43 ✦ s40 v44 ✦ s40 v45 ✦ s40 v46 ✦ s40 v47 ✦ s40 v48 ✦ s40 v49 ✦ s40 v50 ✦ s40 v51 ✦ s40 v52 ✦ s40 v53 ✦ s40 v54 ✦ s40 v55 ✦ s40 v56 ✦ s40 v57 ✦ s40 v58 ✦ s40 v59 ✦ s40 v60 ✦ s40 v61 ✦ s40 v62 ✦ s40 v63 ✦ s40 v64 ✦ s40 v65 ✦ s40 v66 ✦ s40 v67 ✦ s40 v68 ✦ s40 v69 ✦ s40 v70 ✦ s40 v71 ✦ s40 v72 ✦ s40 v73 ✦ s40 v74 ✦ s40 v75 ✦ s40 v76 ✦ s40 v77 ✦ s40 v78 ✦ s40 v79 ✦ s40 v80 ✦ s40 v81 ✦ s40 v82 ✦ s40 v83 ✦ s40 v84 ✦ s40 v85 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.